1
00:00:19,300 --> 00:00:24,300
www.horrorplace.org

2
00:02:45,600 --> 00:02:47,318
Co se děje? Vypadni odtud!

3
00:04:20,840 --> 00:04:26,153
HOLIDAY MASSACRE

4
00:06:43,320 --> 00:06:44,992
Šťastlivče.

5
00:06:56,200 --> 00:06:57,997
...žádné štěstí s naším šéfem.

6
00:07:46,520 --> 00:07:49,193
Žije tady někdo?
Ano, nějací lidé z Říma.

7
00:07:49,400 --> 00:07:51,709
Jak dlouho...?
Jak dlouho tady žijí?

8
00:07:52,040 --> 00:07:53,155
Jeden rok.

9
00:07:53,480 --> 00:07:56,552
Nevidíte, že tady udělali práci?
Všechno přestavěli.

10
00:07:56,760 --> 00:07:58,796
Boháči mají rádi venkov.

11
00:07:59,520 --> 00:08:01,715
Kdy sem přijedou?
Kdo jste?

12
00:08:03,080 --> 00:08:05,833
Jsem pojšťovací agent.

13
00:08:06,040 --> 00:08:09,396
Snažím se najít nové klienty.

14
00:08:09,960 --> 00:08:13,714
Pojišťuji domovy proti zlodějům.
Tady žádní zloději nejsou.

15
00:08:14,400 --> 00:08:17,437
Tím líp pro vás.
Ale já potřebuju práci.

16
00:08:18,640 --> 00:08:19,709
Pak teda půjdu.

17
00:08:20,000 --> 00:08:23,436
Kdy je najdu?
V soboty a neděle.

18
00:08:24,800 --> 00:08:27,155
Někdy chodí v pátek na lov.

19
00:08:27,680 --> 00:08:30,035
Vrátím se, až tady budou.

20
00:08:30,560 --> 00:08:32,516
Díky.
Není zač.

21
00:13:24,600 --> 00:13:28,275
Máš s sebou klíče?
Tady jsou.

22
00:13:48,080 --> 00:13:50,036
Zapni ledničku.

23
00:14:01,120 --> 00:14:04,715
Okno je otevřené.
........