1
00:00:18,708 --> 00:00:22,125
- Kafe?
- Jasně. Díky.

2
00:00:23,208 --> 00:00:25,333
- Jsi připravenej na příští týden?
- Co je příští týden?

3
00:00:25,417 --> 00:00:29,042
Trénink úniku před superlidmi.
Musíme si znovu projít školením.

4
00:00:29,125 --> 00:00:32,250
Chápu, proč to chtějí,
ale je to děsný.

5
00:00:32,333 --> 00:00:35,000
Když jsem byl v armádě,
člověk pořád trénoval boj zblízka.

6
00:00:35,083 --> 00:00:37,375
Kdyby na tebe šel někdo s nožem,
musels být připravenej,

7
00:00:37,458 --> 00:00:40,125
ale tohle je něco jinýho.

8
00:00:40,208 --> 00:00:43,250
Mám se učit,
jak se odvalit od někoho,

9
00:00:43,333 --> 00:00:46,917
kdo dokáže z očí střílet lasery
nebo ovládat tvou mysl

10
00:00:47,000 --> 00:00:50,208
nebo odkopnout blbej
školní autobus až na Měsíc?

11
00:00:50,292 --> 00:00:52,250
Je to práce.

12
00:00:52,333 --> 00:00:54,250
Jsi ohledně toho až nechutně klidnej.

13
00:00:54,333 --> 00:00:56,792
Posledně sis skřípl záda.

14
00:00:56,875 --> 00:00:59,375
Do prdele, počkat,
ty tady nebudeš, že ne?

15
00:00:59,458 --> 00:01:01,333
Je na hovno být tebou!

16
00:01:02,083 --> 00:01:05,375
Budu si užívat v Londýně,
obhlížet památky, jíst indický jídlo.

17
00:01:05,458 --> 00:01:06,667
Užij si popáleniny laserem.

18
00:01:06,750 --> 00:01:08,667
To budeš pryč celou tu dobu?

19
00:01:08,750 --> 00:01:10,542
- Celej podělanej týden?
- Dva.

20
00:01:10,625 --> 00:01:12,292
Celý Mattovy jarní prázdniny.

21
00:01:12,375 --> 00:01:14,000
Kluk je posedlej Beatles.

22
00:01:14,083 --> 00:01:17,542
Chce vidět Abbey Road,
chce navštívit Apple Records.
........