1
00:00:54,402 --> 00:00:57,301
<i>Jmenuju se Hatun.
Hatun Sürücü.</i>

2
00:00:57,642 --> 00:01:00,961
<i>Ale nikdo mi Hatun neříká.
Všichni mi říkají Aynur.</i>

3
00:01:01,462 --> 00:01:04,881
<i>Prostě jen Aynur,
to znamená "měsíční svit".</i>

4
00:01:07,542 --> 00:01:09,161
<i>To bych mohla být já.</i>

5
00:01:11,562 --> 00:01:13,061
<i>Nebo tahle.</i>

6
00:01:17,081 --> 00:01:18,580
<i>Nebo i tahle.</i>

7
00:01:21,861 --> 00:01:23,440
<i>Nebo tahle.</i>

8
00:01:24,161 --> 00:01:25,800
<i>Ale ne...</i>

9
00:01:27,361 --> 00:01:28,900
<i>Tohle jsem já.</i>

10
00:01:30,021 --> 00:01:33,300
<i>Můj bratr mě zastřelil.
V únoru 2005.</i>

11
00:01:34,421 --> 00:01:38,500
<i>Byla jsem "vražda ze cti".
První, co pořádně propírali v tisku.</i>

12
00:01:38,601 --> 00:01:43,400
<i>Možná si vzpomínáte,
možná jsem vám už tenkrát byla jedno.</i>

13
00:01:44,321 --> 00:01:48,780
<i>Možná si říkáte:
"No a? Už je to dávno."</i>

14
00:01:49,941 --> 00:01:52,180
<i>"Nemůže prostě zůstat mrtvá?"</i>

15
00:01:52,841 --> 00:01:54,900
<i>Pravda, jsem mrtvá.</i>

16
00:01:55,681 --> 00:01:59,780
<i>Taky jsem si to představovala jinak.
Ale má to jednu výhodu.</i>

17
00:02:00,501 --> 00:02:03,739
Sedíte přede mnou a posloucháte.
Takže vítejte.

18
00:02:04,460 --> 00:02:06,259
Vítejte v Německu.

19
00:02:12,180 --> 00:02:16,319
JEN ŽENA

20
00:02:16,460 --> 00:02:18,939
KVĚTEN 1998

21
00:02:26,340 --> 00:02:29,339
<i>To jsem já.
Sedm let před smrtí.</i>

22
00:02:30,000 --> 00:02:32,359
<i>Chodím na Gymnázium
Roberta Kocha v Kreuzbergu.</i>

23
........