1
00:00:06,667 --> 00:00:08,208
Svět se teď dost zbláznil.

2
00:00:09,500 --> 00:00:12,958
Spojenectví se rozpadla.
Svět se rozbil.

3
00:00:13,042 --> 00:00:16,292
Symboly nejsou nic bez mužů a žen,
kteří jim dávají smysl.

4
00:00:16,375 --> 00:00:18,917
Díky, kapitáne Ameriko.
Ale tohle je tvoje.

5
00:00:19,000 --> 00:00:21,042
Tak mi povězte o svých
posledních zlých snech.

6
00:00:28,500 --> 00:00:32,833
Vím, že jste si užil svoje,
ale už jste zase sám sebou,

8
00:00:32,917 --> 00:00:35,750
a dostal jste milost.
Jste volný.

9
00:00:35,833 --> 00:00:37,417
Abych dělal co?

10
00:00:37,500 --> 00:00:38,875
Jo. Mám ho!

11
00:00:38,958 --> 00:00:41,208
Vidíš tyhle chlapy?
Ti by ti měli dělat vrásky.

12
00:00:41,292 --> 00:00:42,708
Říkají si Flag Smashers.

13
00:00:42,792 --> 00:00:46,000
Chtějí, aby se svět
sjednotil a zrušily se hranice.

14
00:00:46,083 --> 00:00:48,458
Takže toto je vůdce
těch Flag Smashers?

15
00:00:48,542 --> 00:00:50,125
Je silný.

16
00:00:50,208 --> 00:00:52,583
Proboha, Same,
tohle bys měl raději vidět.

17
00:00:52,667 --> 00:00:56,125
Přivítejte se mnou
nového kapitána Ameriku.

18
00:01:46,708 --> 00:01:47,917
Vzpomínáš na zašlou slávu?

19
00:01:53,750 --> 00:01:59,625
Vzpomínám, jak jsem se za tebou plížila
do téhle šatny před každým zápasem.

21
00:01:59,708 --> 00:02:01,333
Asi proto jsme vždycky vyhráli.

22
00:02:02,833 --> 00:02:04,167
Nervózní?

23
00:02:05,333 --> 00:02:06,750
Já?

24
00:02:06,833 --> 00:02:07,875
Nikdy.

........