1
00:00:09,597 --> 00:00:14,767
přeložil VEGETOL

2
00:00:28,979 --> 00:00:34,500
"Zlo plodí zlo
a násilí plodí násilí.

3
00:00:34,883 --> 00:00:40,663
Ve spirále, která končí
zajetím všech." Papež František

4
00:02:10,133 --> 00:02:12,426
Jdi do prdele.

5
00:03:56,373 --> 00:03:58,692
Tenhle.

6
00:04:02,203 --> 00:04:06,977
- Ještě něco, dámy?
- Máte nakládané sledě?

7
00:04:07,277 --> 00:04:09,117
Samozřejmě.

8
00:04:09,417 --> 00:04:11,954
<i>Přinášíme aktuální zprávy.</i>

9
00:04:12,254 --> 00:04:15,239
<i>Policie žádá o pomoc
při identifikaci tří mužů</i>

10
00:04:15,539 --> 00:04:20,332
<i>podezřelých z vraždy
čtyř členů ruské mafie.</i>

11
00:04:21,220 --> 00:04:23,226
Prosím.

12
00:04:26,691 --> 00:04:29,445
Ne, to je na účet podniku.

13
00:04:29,745 --> 00:04:32,277
Bylo nám ctí.

14
00:04:33,717 --> 00:04:36,950
Dobře, dámy.
Hezký den.

15
00:04:40,405 --> 00:04:42,441
- Mějte se.
- Nashle.

16
00:04:59,170 --> 00:05:03,429
Ani na to nemysli.
Hlídej si cholesterol.

17
00:05:04,773 --> 00:05:07,960
Nechám tu Dolfa.
Pomůže ti se zbytkem objednávky.

18
00:05:08,260 --> 00:05:12,411
Ne, Kazimíre.
Dolf toho moc sní.

19
00:05:25,277 --> 00:05:28,031
Zůstaň tu
a hlídej Adalinu.

20
00:05:28,331 --> 00:05:32,564
Říká, že moc jíš.
Co s tím mám dělat?

21
00:05:32,864 --> 00:05:36,804
Najdi pro ni další objednávku.
Ať si objednají coda pa pushti.

22
00:05:37,104 --> 00:05:39,716
Moc ráda to dělá.
........