1
00:01:00,360 --> 00:01:03,800
- Můžu si na chvíli vyměnit ruce, pane?
- Co prosím, Saro?

2
00:01:03,880 --> 00:01:06,960
Jen mě zajímalo,
jestli ta druhá ruka bude v pohodě,

3
00:01:07,040 --> 00:01:08,960
na okamžik.

4
00:01:10,040 --> 00:01:13,120
Takto. Jen na chvíli.

5
00:01:13,200 --> 00:01:15,680
Ne, není to to samé.

6
00:01:16,640 --> 00:01:18,400
Můžeme si dát přestávku.

7
00:01:19,200 --> 00:01:20,520
Ano, prosím.

8
00:01:23,000 --> 00:01:25,960
Je to náročné, když nejste zvyklý.

9
00:01:26,720 --> 00:01:30,600
To je pochopitelné. Jste zvyklá
celý den spěchat.

10
00:01:30,680 --> 00:01:33,640
Musíte, když chcete všechno stihnout.

11
00:01:33,720 --> 00:01:36,920
Ale jste tu šťastná,
i když je to náročná práce?

12
00:01:37,000 --> 00:01:41,200
Ale ano! Venkov je to pravé místo.

13
00:01:41,280 --> 00:01:44,480
Jsem překvapený, že to říká
městská dívka jako ty.

14
00:01:44,560 --> 00:01:49,000
Není to tak zvláštní. Když vyrůstáte
v nuzných poměrech.

15
00:01:49,760 --> 00:01:53,160
Poprvé, co jsem opustila město,
abych navštívila Enskede,

16
00:01:53,240 --> 00:01:57,760
začala jsem toužit po venkově a ptácích.

17
00:01:57,840 --> 00:02:02,640
Když to mí rodiče minulý rok zabalili,
sbalila jsem si své saky paky a odešla.

18
00:02:02,720 --> 00:02:04,760
Takže nemáte vůbec žádné příbuzné?

19
00:02:04,840 --> 00:02:08,040
Ne. Od toho dne jsem vlk samotář.

20
00:02:09,200 --> 00:02:12,680
Mám starého strýce v Austrálii,

21
00:02:12,760 --> 00:02:16,040
ale neslyšela jsem o něm přes 15 let.

22
00:02:16,120 --> 00:02:18,520
- Mohu se podívat?
- Jistě, do toho.

23
00:02:25,720 --> 00:02:26,960
No?
........