1
00:00:21,104 --> 00:00:23,232
Bože, je takové vedro.

2
00:00:25,067 --> 00:00:26,735
Jestli bude takhle horko
každý den, měli

3
00:00:26,818 --> 00:00:30,280
bychom si dělat
starosti s planetou.

4
00:00:31,281 --> 00:00:35,202
Hej, netvař se, jako
by se tě to netýkalo.

5
00:00:35,536 --> 00:00:41,208
Měli byste opravdu myslet
na Zemi a globální oteplování.

6
00:00:46,547 --> 00:00:47,798
Ne, nech to být!

7
00:00:48,215 --> 00:00:51,635
Víš, kolik jsme minulý měsíc
platili za elektřinu?

8
00:00:51,718 --> 00:00:56,515
Všichni jsme hlasovali, jestli chceme
klimatizaci nebo zmrzliny.

9
00:00:56,598 --> 00:01:02,271
A všichni jsme hlasovali pro zmrzlinu,
takže můžeme používat pouze ventilátor.

10
00:01:10,487 --> 00:01:11,989
Vyhrál jsi!

11
00:01:14,866 --> 00:01:15,909
Vyhrál jsi cenu?

12
00:01:16,785 --> 00:01:18,245
Šťastlivče!

13
00:01:19,413 --> 00:01:23,125
Když už mluvíme o štěstí,
v poslední době jsem ho moc neměla.

14
00:01:23,750 --> 00:01:26,545
Moji oblíbenou pekárnu zavřeli.

15
00:01:26,712 --> 00:01:28,922
Mikrovlnná trouba je rozbitá.

16
00:01:29,006 --> 00:01:31,008
V mých oblíbených botách, které už

17
00:01:31,091 --> 00:01:32,843
mám roky, jsem šlápla
do psího hovínka.

18
00:01:33,802 --> 00:01:39,516
A ten muž s milým úsměvem
ze zásilkové služby mi už nic nedoručil.

19
00:01:39,891 --> 00:01:41,935
Bojím se, co budu dělat
až odejdu do důchodu.

20
00:01:42,769 --> 00:01:46,898
Tak se mi zdá,
že můj život je plný smůly.

21
00:01:50,027 --> 00:01:53,655
Ano. Mám kolem sebe negativní auru.

22
00:01:54,364 --> 00:01:57,367
Musím ji odfouknout ventilátorem.

........