1
00:00:18,185 --> 00:00:23,607
SAMEJIMA CORP.

2
00:00:33,825 --> 00:00:35,118
Věnujte mi prosím pozornost.

3
00:00:35,494 --> 00:00:38,080
Vzhledem k horším ekonomickým výsledkům

4
00:00:38,163 --> 00:00:44,253
bude letošní zimní bonus
snížen o 10 procent

5
00:00:44,336 --> 00:00:46,547
pod plánovanou výši.

6
00:00:46,630 --> 00:00:47,839
Co?

7
00:01:10,237 --> 00:01:11,321
Dobrý večer.

8
00:01:11,530 --> 00:01:13,156
Je zima, že?

9
00:01:15,617 --> 00:01:16,868
<i>Páni!</i>

10
00:01:16,994 --> 00:01:18,245
<i>Klíč k úspoře času</i>

11
00:01:18,328 --> 00:01:21,415
<i>spočívá v tom, aby si nikdo
nevšiml, kolik rohů jste prořízli.</i>

12
00:01:22,082 --> 00:01:23,875
<i>Chápu. To je skvělý nápad.</i>

13
00:01:24,668 --> 00:01:26,587
V televizi je Rin.

14
00:01:26,670 --> 00:01:29,131
Podívej, to je moje kamarádka ze školy.

15
00:01:29,214 --> 00:01:31,675
<i>... její nejnovější kniha
„Skvělá jídla za 5 minut“</i>

16
00:01:31,758 --> 00:01:32,593
<i>byla právě vydána</i>

17
00:01:32,676 --> 00:01:35,304
<i>a prodalo se jí už přes 300 000 výtisků.</i>

18
00:01:35,637 --> 00:01:38,515
<i>Rin, matka dvou
dětí, vaří každý den.</i>

19
00:01:38,599 --> 00:01:43,145
Páni, prodalo se 300 000
výtisků její kuchařské knihy.

20
00:01:43,228 --> 00:01:44,730
To je úžasné!

21
00:01:50,444 --> 00:01:52,821
Rin je opravdu skvělá.

22
00:01:55,324 --> 00:01:57,618
<i>Dobře, je to hotové.</i>

23
00:01:58,493 --> 00:01:59,745
<i>Jak to vypadá?</i>

24
00:01:59,828 --> 00:02:02,956
<i>Vypadá to naprosto
........