1
00:02:56,160 --> 00:03:00,279
Dole v údolí:
Pension Alpenrose

2
00:04:13,480 --> 00:04:16,757
Hostinec Alpenrose:
pravá štýrská kuchyně.

3
00:04:33,760 --> 00:04:36,752
Karin Frenzel a její matka
si zašly na rodinný oběd.

4
00:04:49,120 --> 00:04:52,511
Tak jen do toho, řekni mi, že jsem svině.
Zasloužím si to.

5
00:04:59,600 --> 00:05:01,432
Myslíš, že tě nenávidím.

6
00:05:08,920 --> 00:05:11,799
Ale jako obvykle,
máš jenom z půlky pravdu

7
00:05:15,400 --> 00:05:17,198
Já tě přímo nesnáším.

8
00:05:21,920 --> 00:05:23,672
Není to nic osobního.

9
00:05:27,440 --> 00:05:29,909
Prostě mezi námi
nikdy žádná chemie nebyla.

10
00:05:34,360 --> 00:05:37,432
Nejsi můj typ,
pokud jde o dcery.

11
00:05:46,800 --> 00:05:49,633
Opravdu jsem se snažila znovu a znovu
najít pro tebe lásku v mém srdci.

12
00:05:51,480 --> 00:05:52,834
Ale prostě tam nic není.

13
00:05:55,960 --> 00:05:57,359
Nejde tě milovat.

14
00:06:04,480 --> 00:06:05,754
Seď.

15
00:06:17,160 --> 00:06:18,992
Vypij ten džus.

16
00:06:39,480 --> 00:06:40,629
Ten řízek je syrový.

17
00:06:46,600 --> 00:06:48,193
Už jste půlku snědla.

18
00:06:50,760 --> 00:06:53,274
Musela jsem,
aby nesnědl on mě.

19
00:07:07,200 --> 00:07:09,111
Užíváš si to představení?

20
00:07:32,760 --> 00:07:34,751
Co teď, zlato?

21
00:07:38,320 --> 00:07:40,709
Bože, nesnáším tohle místo.

22
00:07:50,760 --> 00:07:53,434
No tak, zlato.
Tohle byl náš sen...

23
00:07:55,840 --> 00:07:57,513
........