1
00:01:06,452 --> 00:01:10,730 X1:123 X2:596 Y1:451 Y2:517
Na nejjižnějším cípu Spojených států
leží Florida Keys,

2
00:01:10,972 --> 00:01:14,965 X1:224 X2:495 Y1:451 Y2:517
řetěz malých ostrovů
spojených hrází.

3
00:01:15,332 --> 00:01:19,689 X1:146 X2:572 Y1:453 Y2:517
Největší z těchto odlehlých
korálových ostrovů je Key Largo.

4
00:01:51,852 --> 00:01:53,080 X1:262 X2:457 Y1:453 Y2:517
-Nazdar, Eddie.
-Ahoj.

5
00:01:53,332 --> 00:01:54,128 X1:284 X2:434 Y1:491 Y2:517
Co se děje?

6
00:01:54,372 --> 00:01:57,045 X1:221 X2:497 Y1:458 Y2:517
Hledáme dva indiány,
co utekli z vězení.

7
00:01:58,012 --> 00:01:59,411 X1:186 X2:533 Y1:491 Y2:517
Frajery v pestrých košilích.

8
00:01:59,612 --> 00:02:02,809 X1:167 X2:551 Y1:453 Y2:517
Kdybys je zahlédl,
zavolej k nám do Palm Grove.

9
00:02:10,132 --> 00:02:13,647 X1:192 X2:527 Y1:453 Y2:517
Ti indiáni musí být odsud.
Vždycky míří domů.

10
00:02:14,092 --> 00:02:16,162 X1:214 X2:504 Y1:491 Y2:517
Pocházejí z Key Largo.

11
00:02:27,092 --> 00:02:29,890 X1:264 X2:454 Y1:496 Y2:517
HOTEL LARGO

12
00:02:57,492 --> 00:02:58,891 X1:287 X2:431 Y1:496 Y2:517
Co chcete?

13
00:02:59,132 --> 00:03:00,531 X1:239 X2:480 Y1:491 Y2:517
Je tu pan Temple?

14
00:03:00,732 --> 00:03:02,563 X1:210 X2:509 Y1:491 Y2:517
Není. Hotel je zavřenej.

15
00:03:02,812 --> 00:03:04,211 X1:275 X2:443 Y1:491 Y2:517
Kdy se vrátí?

16
00:03:04,812 --> 00:03:06,165 X1:316 X2:402 Y1:496 Y2:517
Nevím.

17
00:03:19,612 --> 00:03:20,408 X1:289 X2:430 Y1:491 Y2:517
Máte pivo?

18
00:03:20,652 --> 00:03:22,085 X1:256 X2:463 Y1:453 Y2:517
-Bar je zavřenej.
-Tak jo.

19
00:03:22,332 --> 00:03:24,163 X1:230 X2:488 Y1:449 Y2:517
Říkám,
že hotel je zavřenej.

20
00:03:24,612 --> 00:03:26,409 X1:247 X2:472 Y1:453 Y2:517
V létě je všechno
zavřený.

21
00:03:27,052 --> 00:03:28,644 X1:286 X2:433 Y1:491 Y2:517
Dej mu pití.

22
00:03:30,772 --> 00:03:32,444 X1:286 X2:433 Y1:491 Y2:517
Dej mu pití!

23
00:03:34,652 --> 00:03:37,246 X1:286 X2:433 Y1:453 Y2:517
........