1
00:02:24,186 --> 00:02:25,729
Co je to za zvláštní píseň?

2
00:02:25,854 --> 00:02:28,023
Bojuje s tupým mečem.

3
00:03:50,272 --> 00:03:53,567
Pospěš si, Blanche. Hosté jsou zde.

4
00:03:55,360 --> 00:03:58,572
Kastelánka čeká
a král přijíždí.

5
00:03:58,697 --> 00:04:02,534
- Pospěš si!
- Za chvíli tam budu.

6
00:04:24,765 --> 00:04:30,020
Madam, jsem potěšen,
když vidím, jak dobře vypadáte.

7
00:04:30,145 --> 00:04:33,899
Tady je to tak krásné!
Ta světla, ty květiny.

8
00:04:34,024 --> 00:04:35,317
Kde je vaše žena?

9
00:04:35,442 --> 00:04:37,402
Za chvíli tu bude.

10
00:04:52,918 --> 00:04:55,504
Můj syn, Nicolas.

11
00:04:56,046 --> 00:04:58,840
Jdu vyhlížet krále z věže.

12
00:04:58,965 --> 00:05:04,137
Doufám, že můj syn bude
vhodnou společností pro Vaši výsost.

13
00:05:11,019 --> 00:05:14,523
- Přijel jste z Paříže?
- Ne, madam. Z Egypta.

14
00:05:14,648 --> 00:05:16,191
Bojovali jste s Turky?

15
00:05:16,316 --> 00:05:19,319
Ano. Právě jsem byl povýšen
na kapitána.

16
00:05:20,654 --> 00:05:24,074
Tak se nestaňte záletníkem
jako všichni kapitáni!

17
00:05:24,783 --> 00:05:26,284
Bože chraň!

18
00:05:26,993 --> 00:05:31,289
Vaše oči jiskří touhou.
Proč pak?

19
00:05:34,000 --> 00:05:36,044
Srdce to řekne.

20
00:06:05,490 --> 00:06:08,660
Povězte mi o Jeruzalémě, kapitáne.

21
00:06:10,161 --> 00:06:12,122
Kdo je to dítě?

22
00:06:12,247 --> 00:06:14,374
Moje nevlastní matka, madam.

23
00:06:27,137 --> 00:06:30,724
Máte ten správný respekt
........