1
00:00:01,479 --> 00:00:03,606
<i>Za sedm let se toho může stát hodně.</i>

2
00:00:05,442 --> 00:00:09,070
<i>V Riverdale ale platí,</i>
<i>že čím víc se věci mění…</i>

3
00:00:09,738 --> 00:00:11,990
To bylo… To bylo něco.

4
00:00:12,073 --> 00:00:14,534
<i>…tím víc zůstávají stejný.</i>

5
00:00:14,617 --> 00:00:16,745
Hele, já jsem Rick.

6
00:00:18,204 --> 00:00:20,331
- A ty?
- Počkej, jména vynechme.

7
00:00:21,416 --> 00:00:23,084
- Zatím.
- Jo.

8
00:00:29,048 --> 00:00:29,883
- Ahoj.
- Čau.

9
00:00:29,966 --> 00:00:32,051
Čau, brouku. Jaks pochodil v krámu?

10
00:00:32,135 --> 00:00:34,095
Musel jsem jich obrazit víc,

11
00:00:34,179 --> 00:00:37,056
ale mám klasický mlíko,
ovesný i mandlový mlíko

12
00:00:37,140 --> 00:00:40,310
a dva druhy slazených cereálií.

13
00:00:40,393 --> 00:00:41,561
Seš nejlepší, Keve.

14
00:00:41,644 --> 00:00:43,813
Omlouvám se za ty zvrácený chutě.

15
00:00:43,897 --> 00:00:44,939
To je v pohodě.

16
00:00:45,482 --> 00:00:46,483
Všechno dobrý?

17
00:00:46,566 --> 00:00:47,567
Naprosto.

18
00:00:49,778 --> 00:00:51,863
Nejsi nervózní z těch ohlášek?

19
00:00:51,946 --> 00:00:53,364
Vůbec ne. Proč bych měl?

20
00:00:54,866 --> 00:00:55,742
<i>Připravena?</i>

21
00:00:55,825 --> 00:00:56,993
Připravena.

22
00:01:02,248 --> 00:01:04,292
Tak na tohle teda vůbec.

23
00:01:08,797 --> 00:01:10,340
Tak co myslíš?

24
00:01:11,132 --> 00:01:15,178
Myslím, žes od svýho klučičího
........