1
00:00:41,850 --> 00:00:43,343
překlad zuzunecka

2
00:00:43,428 --> 00:00:45,001
Episode Title: <font color=#FFc30f>"Shock Value"</font>
Aired on: <font color="#00ffff">January 25, 2021</font>

3
00:00:50,482 --> 00:00:51,666
Pomoc!

4
00:00:51,769 --> 00:00:53,287
Pomozte mi...

5
00:00:59,493 --> 00:01:00,759
Pomoc!

6
00:01:02,203 --> 00:01:03,454
Žádné doklady.

7
00:01:03,538 --> 00:01:04,488
Co ho zabilo?

8
00:01:04,572 --> 00:01:06,313
Nemohu určit příčinu
smrti,

9
00:01:06,398 --> 00:01:08,196
dokud nedokončím pitvu.

10
00:01:08,281 --> 00:01:09,593
Podle posmrtné ztuhlosti

11
00:01:09,678 --> 00:01:12,278
bych řekl, že je mrtvý
4 nebo 5 hodin.

12
00:01:12,414 --> 00:01:13,665
Souhlasím.

13
00:01:13,749 --> 00:01:15,462
Kde má klobouk a kabát?

14
00:01:15,867 --> 00:01:18,385
Mohu jen okomentovat
stav těla,

15
00:01:18,470 --> 00:01:19,604
ne nedostatečnost jeho
oděvu.

16
00:01:19,688 --> 00:01:21,940
Rétorická otázka, slečno
Hartová.

17
00:01:22,124 --> 00:01:24,008
Provedu ohledání a dám
vám vědět

18
00:01:24,093 --> 00:01:25,443
co nejdříve.

19
00:01:25,527 --> 00:01:27,078
Děkuji.

20
00:01:27,343 --> 00:01:28,747
Nu, slečno Hartová?

21
00:01:28,877 --> 00:01:31,395
Příčinou smrti byl
masivní srdeční záchvat.

22
00:01:31,765 --> 00:01:33,829
Infarkt?
Je ještě mladý.

23
00:01:33,914 --> 00:01:35,796
Hádala bych lehce přes
........