1
00:00:29,240 --> 00:00:34,680
…a to je problém, který se týká vás obou.

2
00:00:35,840 --> 00:00:40,640
Dobře, pro dnešek stačí.
Dopodrobna to probereme příště.

3
00:00:40,720 --> 00:00:45,720
- Nechcete tu loď prodat?
- Opravy budou stát 4 000.

4
00:00:45,800 --> 00:00:49,760
- Máte zájem?
- Ne, já mám hned mořskou nemoc.

5
00:01:07,200 --> 00:01:08,720
Tahle je nejlepší.

6
00:01:23,480 --> 00:01:27,680
Tam vevnitř teď plave budoucnost.

7
00:01:27,760 --> 00:01:31,960
Moje budoucnost. Ahoj.

8
00:01:32,880 --> 00:01:35,680
Kopni, jestli mě slyšíš.

9
00:01:44,640 --> 00:01:47,200
- Ty si bereš tyhle?
- Jo.

10
00:01:48,000 --> 00:01:52,160
- Proč si nevezmeš tyhle?
- Jasně.

11
00:01:53,560 --> 00:01:56,360
Proč ne? Jsou roztomilý.

12
00:01:56,440 --> 00:02:01,120
Tobě se možná líbí.
Já si v nich přijdu jak oteklá ropucha.

13
00:02:04,160 --> 00:02:08,800
- Náhodou ti sluší.
- Tak v nich jdi sám.

14
00:02:08,880 --> 00:02:12,960
Promiň. No tak…

15
00:02:13,040 --> 00:02:16,320
Nechci se hádat.
Chceme si přece užít hezký večer.

16
00:02:22,920 --> 00:02:27,240
- Fakt?
- No jasně. Na mou duši.

17
00:02:32,400 --> 00:02:37,240
…v sobotu v 15:00. Blíží se půl osmá…

18
00:02:37,320 --> 00:02:41,520
- Kruci.
- …podívejme se, jak se slaví čarodějnice.

19
00:02:42,000 --> 00:02:45,760
- Už jdeš?
- Děti mají ohňostroj. Musím jim pomoct.

20
00:02:47,640 --> 00:02:49,920
Proč to neudělá Ulla?

21
00:02:52,400 --> 00:02:55,120
Kde mám sakra kravatu?

22
00:03:00,000 --> 00:03:02,120
Kruci.

23
........