1
00:00:12,601 --> 00:00:14,134
Díky, že jsi tu zůstal.

2
00:00:18,600 --> 00:00:21,027
- Zlepší se to.
- Nevím jak.

3
00:00:21,302 --> 00:00:24,474
Otevře se země a celou mě spolkne,
abych zapomněla,

4
00:00:24,522 --> 00:00:27,536
že mě teta Diana vyhnala z jediné
rodiny, kterou jsem kdy měla?

5
00:00:30,101 --> 00:00:33,873
To zvonění jsem měla,
když mi psali Marvinovi.

6
00:00:33,944 --> 00:00:35,508
Nancy nás potřebuje v Drápu.

7
00:00:37,111 --> 00:00:39,730
Ne, jdi napřed. Doženu vás.

8
00:00:40,492 --> 00:00:43,611
Jen si ještě chvíli lehnu.

9
00:00:45,930 --> 00:00:50,922
Začíná další nekonečný den.

10
00:00:51,615 --> 00:00:53,060
Fuj.

11
00:00:57,615 --> 00:00:59,038
Zase ty.

12
00:01:00,100 --> 00:01:01,514
Odette Lamarová.

13
00:01:03,465 --> 00:01:04,889
Čekal jsem na tebe.

14
00:01:05,672 --> 00:01:07,228
Zajímalo mě, kdy se potkáme.

15
00:01:07,855 --> 00:01:09,497
Odejdi, Nicolasi.

16
00:01:12,013 --> 00:01:15,131
Ne, nejsem Nicolas.

17
00:01:15,801 --> 00:01:18,253
A nikam nepůjdu, jasný?
Musíme si promluvit.

18
00:01:18,284 --> 00:01:21,090
Ne, nemusíme. Slyším tě mluvit.

19
00:01:21,278 --> 00:01:22,933
Změnila se tvoje milovaná?

20
00:01:23,301 --> 00:01:25,611
Co to pro vás může
být za milostný poměr?

21
00:01:26,072 --> 00:01:28,174
Dávám ti povolení odejít.

22
00:01:29,810 --> 00:01:32,225
Ne, nikam nepůjdu.

23
00:01:32,403 --> 00:01:34,888
To ty. Odette.

24
00:01:36,789 --> 00:01:38,296
........