1
00:00:34,505 --> 00:00:38,963
„Plevel ani neschopní lidé neexistují.
Jsou jen špatní farmáři.“ Victor Hugo

2
00:00:39,547 --> 00:00:41,588
NETFLIX UVÁDÍ

3
00:02:48,588 --> 00:02:49,797
Stát, zloděj!

4
00:02:49,880 --> 00:02:51,255
Pomoc!

5
00:02:51,630 --> 00:02:53,297
- Počkejte tady.
- Stát, zloděj!

6
00:02:56,713 --> 00:02:58,838
Takže, co je...

7
00:03:16,380 --> 00:03:17,255
Do prdele.

8
00:03:22,838 --> 00:03:25,338
Kurva!

9
00:03:33,880 --> 00:03:37,130
TOHLE TĚ NAUČÍ,
ŽE MÁŠ POMÁHAT OSTATNÍM, TY HOVADO!

10
00:03:37,963 --> 00:03:38,922
Kurva!

11
00:03:41,838 --> 00:03:43,130
Přestaň trucovat.

12
00:03:43,213 --> 00:03:45,338
- Netrucuju.
- Ale ano.

13
00:03:46,463 --> 00:03:49,213
- Dělám to pro ně.
- Jak myslíš.

14
00:03:49,297 --> 00:03:52,172
Kdyby tam nebyl vzkaz,
co by řekli svým známým?

15
00:03:53,088 --> 00:03:56,338
- „Okradla mě starší paní.“
- Nejsem stará.

16
00:03:56,422 --> 00:04:00,047
Díky tomu vzkazu to svedou na zloděje,
ne na starou dámu.

17
00:04:00,130 --> 00:04:02,588
- Já ti jednu vrazím.
- A já ti to neoplatím.

18
00:04:02,672 --> 00:04:05,297
- Starší dámy se nefackují.
- Podle čeho se pozná stará?

19
00:04:05,838 --> 00:04:06,963
Předně to vidím.

20
00:04:08,088 --> 00:04:09,547
- Pak tvoje jméno.
- Monique?

21
00:04:09,630 --> 00:04:11,172
Ano, Monique!

22
00:04:11,255 --> 00:04:13,255
- Překvapuje tě to?
- No...

........