1
00:00:00,428 --> 00:00:04,078
<i>Je nádhera propouštět pacienta,
který skoro umřel.</i>

2
00:00:04,130 --> 00:00:06,423
Nikdy nešlo o mě!

3
00:00:06,485 --> 00:00:08,900
Já tě miluju! Chci tě.

4
00:00:09,004 --> 00:00:10,762
- Řekni to.
- Taky tě miluju.

5
00:00:10,883 --> 00:00:12,461
Je konec.

6
00:00:14,676 --> 00:00:17,309
Počkám na tebe v autě.
Na parkovišti B, v sedm.

7
00:00:17,440 --> 00:00:19,634
<i>Rozloučíte se. Popřejete mu štěstí.</i>

8
00:00:19,769 --> 00:00:23,034
- Tohle nemůžeme.
<i>- A modlíte se, abyste ho už neviděli.</i>

9
00:00:23,155 --> 00:00:27,965
<i>Máme zprávy,
že část Obchodního centra se zřítila.</i>

10
00:00:28,117 --> 00:00:32,200
<i>Protože jakmile se pacient vrátí,
je pravděpodobné, že jste něco podělali.</i>

11
00:00:34,177 --> 00:00:38,131
Milovala jsem tě, když jsem byla
ve vztahu, i když jsem byla sama.

12
00:00:38,267 --> 00:00:41,808
Milovala jsem tě každou
vteřinu každého dne.

13
00:00:42,191 --> 00:00:43,408
Teddy.

14
00:00:43,456 --> 00:00:45,955
<i>Miluju tě.
Tak strašně moc tě miluju.</i>

15
00:00:46,270 --> 00:00:47,898
Já miluju Cristinu.

16
00:00:48,054 --> 00:00:52,977
<i>A pak si budete přehrávat,
co vám uniklo a hledat něco,</i>

17
00:00:53,095 --> 00:00:54,789
<i>co jste mohli udělat jinak.</i>

18
00:00:56,052 --> 00:00:59,383
<i>A jestli jste jako já,
sebemenší chybička vám nedá spát.</i>

19
00:01:03,384 --> 00:01:05,357
Udělám palačinky.

20
00:01:17,075 --> 00:01:19,977
<i>Dokud vám z toho nepřeskočí.</i>

21
00:01:20,199 --> 00:01:22,249
GREY'S ANATOMY
17x09 - In My Life

22
00:01:22,324 --> 00:01:25,127
Překlad: iqtiqe
Korekce: Lucifrid, KevSpa
........