1
00:00:21,887 --> 00:00:26,532
- DEN ZÚČTOVÁNÍ, 22:17
<i>- Bože, co to je? - Ne!</i>

2
00:00:26,808 --> 00:00:29,033
<i>- Proboha, pomozte mi.
- Odkud se to vzalo?</i>

3
00:00:29,519 --> 00:00:32,954
<i>- Neslyším tě, Pete!
- Davide! Rychle zpátky.</i>

4
00:00:33,482 --> 00:00:36,466
<i>- Nic nevidím...
- Kde jseš? Ne...</i>

5
00:00:36,943 --> 00:00:39,299
Všichni se ohlaste.

6
00:00:39,863 --> 00:00:42,336
Hlaste se!
Ozvěte se někdo, zatraceně.

7
00:00:42,866 --> 00:00:45,055
<i>Pozor! Je to tady!</i>

8
00:01:12,145 --> 00:01:15,046
Tady velitelství!
Potvrďte!

9
00:01:15,232 --> 00:01:17,967
Tady velitelství, ozvěte se!

10
00:01:34,918 --> 00:01:37,772
ORGANIZM

11
00:01:41,466 --> 00:01:46,527
PŘED 33 LETY

12
00:01:48,348 --> 00:01:52,875
Pamatuješ si všechno,
co jsem ti řekla, Franku?

13
00:01:53,061 --> 00:01:55,962
Ano, pamatuju, mami.

14
00:02:01,027 --> 00:02:05,056
Nebreč. To budeš brečet
i u doktora v ordinaci?

15
00:02:05,198 --> 00:02:08,432
Odposlouchávají nám telefony.
Tvůj otec pro ně pracuje.

16
00:02:08,577 --> 00:02:10,600
Mami, to bolí. Prosím tě, přestaň.

17
00:02:10,787 --> 00:02:12,644
Podívej se na dlaně.
Zapamatuj si to!

18
00:02:12,789 --> 00:02:15,975
Franku, podívej se!
Nezapomeneš to?

19
00:02:17,752 --> 00:02:20,404
- Po zbytek života. Slib mi to.
- Jo, slibuju.

20
00:02:20,547 --> 00:02:22,523
Teď mi zopakuj, co jsem ti řekla.

21
00:02:22,716 --> 00:02:25,782
Třetí podzemní podlaží, krypta 12.

22
00:02:28,555 --> 00:02:30,911
Výborně, chlapečku můj.

........