1
00:02:09,200 --> 00:02:13,280
Přineste pytel! Rychle!

2
00:02:14,480 --> 00:02:16,280
Jako obvykle poslední?

3
00:02:24,280 --> 00:02:27,600
Řekla jsem ti, ať ten barel dáš sem!

4
00:02:34,240 --> 00:02:37,240
Elso!

5
00:02:39,560 --> 00:02:41,400
Elso!

6
00:02:43,440 --> 00:02:45,680
Elso!

7
00:02:54,520 --> 00:02:56,320
Čekám tady!

8
00:02:59,440 --> 00:03:02,640
Hni sebou!

9
00:04:00,720 --> 00:04:02,120
Pojeď!

10
00:04:37,480 --> 00:04:39,480
Kdo přijde příští sobotu?

11
00:04:39,560 --> 00:04:41,720
- Olof a Ragnar.
- Ragnar?

12
00:04:41,800 --> 00:04:43,840
- Dobrou noc.
- Dobrou noc.

13
00:04:49,600 --> 00:04:51,040
Díky.

14
00:05:11,760 --> 00:05:15,080
Kde je sakra ten kluk? Proč nepomáhá?

15
00:05:16,400 --> 00:05:18,120
Karle Orso!

16
00:05:58,240 --> 00:06:00,720
- Dobrou noc.
- Dobrou noc.

17
00:06:08,440 --> 00:06:10,160
Co to tam máš?

18
00:06:11,600 --> 00:06:13,560
Uzené skopové.

19
00:06:15,240 --> 00:06:17,280
Aspoň půl kila.

20
00:06:23,800 --> 00:06:28,280
Jak to myslíš, že je dům tvůj?
Proč tvrdíš, že je tvůj?

21
00:06:28,360 --> 00:06:34,400
Protože Alexis tenhle dům použil
jako záruku plnění.

22
00:06:34,480 --> 00:06:38,240
Že splatí svoje dluhy,
které jsou zapsané v téhle knize.

23
00:06:38,320 --> 00:06:41,000
Za jídlo, co kupoval na dluh.

24
00:06:42,240 --> 00:06:43,960
........