1
00:00:29,306 --> 00:00:35,706
V roce 1939 si Stalin a Hitler
tajnou dohodou rozdělili východní Evropu.

2
00:00:35,830 --> 00:00:42,330
V roce 1940 vtrhla sovětská vojska do Litvy
a připojila ji k SSSR.

3
00:00:57,330 --> 00:01:00,260
<i>? Jdi pryč ?</i>

4
00:01:00,290 --> 00:01:03,460
<i>? a nevracej se. ?</i>

5
00:01:04,330 --> 00:01:07,200
<i>? Zapomeň, ?</i>

6
00:01:07,200 --> 00:01:10,400
Sovětská Litva 1950 <i>? že jsem tě milovala. ?</i>

7
00:01:10,401 --> 00:01:12,376
<i>? Slova, která jsi říkal... ?</i>

8
00:01:12,800 --> 00:01:16,460
Cigarety "Herzegovina Fleur"!

9
00:01:16,680 --> 00:01:18,160
Soudruzi důstojníci

10
00:01:18,460 --> 00:01:20,460
a další hosté...

11
00:01:20,460 --> 00:01:24,660
Oblíbený tabák soudruhu Stalina!

12
00:01:24,660 --> 00:01:26,660
<i>? Láska je jako mučení. ?</i>

13
00:01:28,600 --> 00:01:35,330
<i>? Láska, která nesnáší změny. ?</i>

14
00:01:36,330 --> 00:01:41,400
<i>? V mém srdci, změny, už nenajdeš... ?</i>

15
00:02:13,500 --> 00:02:18,500
CHLADNÉ TANGO

16
00:02:23,800 --> 00:02:27,900
To abys pochopil, jak je to vážné...

17
00:02:28,400 --> 00:02:33,212
Zatajils, že’s ji znal od dětství, před válkou.

18
00:02:33,660 --> 00:02:39,860
I když tu byla Rudá armáda.
Lajma tě naverbovala. Tehdy nebo až pak?

19
00:02:39,870 --> 00:02:42,800
Naverbovala Lajma? Jsi normální?

20
00:02:42,800 --> 00:02:44,800
No tak, Maxi...

21
00:02:44,800 --> 00:02:46,800
Setkal ses s ní,

22
00:02:47,570 --> 00:02:49,900
když do Litvy vpadli Němci.

23
00:02:49,900 --> 00:02:52,450
A ještě i dřív. Ještě před válkou.

24
00:02:58,740 --> 00:03:02,740
Litva, červen 1941

25
........