1
00:00:18,623 --> 00:00:22,081
V září 1871 básník Paul Verlaine, mladý
ale v Paříži již uznávaný,

2
00:00:22,969 --> 00:00:26,353
dostal dopis z venkova, který obsahoval
osm mimořádných básní od jistého

3
00:00:26,696 --> 00:00:28,028
Paula Verlaina.

4
00:00:28,892 --> 00:00:31,993
Okamžite na dopis odepsal:
"Vážená šlechetná duše,..

5
00:00:32,467 --> 00:00:35,946
přijeďte s k nám,
povolávám vás, jste očekáván."

6
00:00:36,259 --> 00:00:39,513
To co v jejich příběhu následuje,
vychází z jejich soukromé korespondence.

7
00:00:40,177 --> 00:00:43,354
Pokud byl Verlaine skvělým básníkem,
Rimbaud byl génius - revolucionář.

8
00:00:44,097 --> 00:00:47,352
Básně, které napsal
od svých šestnácti do devatenácti

9
00:00:48,087 --> 00:00:51,408
navždy změnily tvář
moderní poezie.

10
00:03:10,770 --> 00:03:14,785
Někdy mluví
zvláštním něžným dialektem...

11
00:03:15,152 --> 00:03:18,080
dialektem smrti,
který vzbuzuje lítost...

12
00:03:18,408 --> 00:03:21,529
nešťastných lidí,
kteří určitě existují,...

13
00:03:21,855 --> 00:03:26,222
bolestivými úkoly
a srdcervoucími odchody.

14
00:03:26,962 --> 00:03:29,849
V barabiznách,
ve kterých jsme se opíjeli...

15
00:03:29,773 --> 00:03:32,500
naříkal dívajíce se
na ty kolem nás --

16
00:03:32,566 --> 00:03:35,085
chudinské stádo.

17
00:03:35,164 --> 00:03:38,529
Zvedal opilce
v tmavých uličkách.

18
00:03:38,701 --> 00:03:42,179
Měl ten soucit jaký má
špatná matka k malému dítěti.

19
00:03:42,348 --> 00:03:46,475
V jeho pohybech byl šarm
malého děvčátka na katechismu.

20
00:03:46,916 --> 00:03:48,905
Předstíral,
že se vyzná ve všem...

21
00:03:49,130 --> 00:03:52,386
........