1
00:00:02,000 --> 00:00:03,776
- V minulém díle Harrowa...
- Líbí se mi tvoje auto.

2
00:00:03,800 --> 00:00:05,736
- Patřilo mému otci.
- Jaký byl?

3
00:00:05,760 --> 00:00:07,376
Nepřítomný.

4
00:00:07,400 --> 00:00:09,176
- Kde je tvoje matka?
- Je mrtvá.

5
00:00:09,200 --> 00:00:10,616
Nevěděl jsem, že existuješ.

6
00:00:10,640 --> 00:00:12,296
Máma mi vždycky tvrdila,
že neví, kdo je můj otec.

7
00:00:12,320 --> 00:00:16,056
- Takže, co musíme udělat?
- Rozdělit si naše věci. A podepsat tohle.

8
00:00:16,080 --> 00:00:18,456
- Znal jsi toho mrtvého kluka?
- Ne.

9
00:00:18,480 --> 00:00:21,216
Proto jsem si do telefonu nahrál
ty bezpečnostní kamery.

10
00:00:21,240 --> 00:00:23,416
Může to dokázat, že s jeho smrtí
nemám vůbec nic společného.

11
00:00:23,440 --> 00:00:26,136
- Můžeš se pokusit sehnat mi ten telefon?
- Nemůžu ho sehnat.

12
00:00:26,160 --> 00:00:29,096
Je na jednotce počítačové kriminality.

13
00:00:29,120 --> 00:00:30,376
Žádná křeč, tati.

14
00:00:30,400 --> 00:00:33,336
- Tys je ukradl?
- Vyrobil.

15
00:00:33,360 --> 00:00:35,656
Platí se za ně fakt dobře.

16
00:00:35,680 --> 00:00:39,736
Mila Zoricová.
Ten mladý muž je její syn.

17
00:00:39,760 --> 00:00:41,680
To se nedá vymazat.

18
00:01:04,440 --> 00:01:06,840
Svině!

19
00:02:03,297 --> 00:02:06,110
<b>Harrow S03E04
přeložil jethro</b>

20
00:02:09,440 --> 00:02:12,936
Takže, co z toho chceš uvést
jako příčinu smrti?

21
00:02:12,960 --> 00:02:16,256
Příčinou smrti je vždycky
zástava srdce,

22
00:02:16,280 --> 00:02:18,376
........