1
00:00:02,788 --> 00:00:04,856
Čekala jsem vás až zítra.

2
00:00:04,886 --> 00:00:08,607
- Pomůžeme ti při stěhování.
- A nemohly jsem se dočkat.

3
00:00:08,947 --> 00:00:11,653
- Pustíš nás dovnitř?
- Dobře, pojďte dál.

4
00:00:12,480 --> 00:00:14,866
Rozhodně jsi mířila za cílem,

5
00:00:14,896 --> 00:00:17,201
když jsi brala
všechny ty pojistné případy.

6
00:00:17,231 --> 00:00:20,231
- Ty dlouhé hodiny se vyplatily.
- Kam to můžu dát,

7
00:00:20,261 --> 00:00:22,951
- ať se dáme do práce?
- Nemusíte nic dělat.

8
00:00:22,975 --> 00:00:26,611
Mou bláznivou dceru neposlouchejte.
Hodně rukou práci ulehčí.

9
00:00:27,145 --> 00:00:30,414
To je tvůj slavný
bramborový salát?

10
00:00:30,444 --> 00:00:33,110
S vajíčky natvrdo,
jak to máte ráda.

11
00:00:33,140 --> 00:00:35,339
A jistě je výborný, Flo,

12
00:00:35,369 --> 00:00:38,295
ale není tak dobrý jako...

13
00:00:39,949 --> 00:00:43,454
Tyčinky z Říše bonbonů?
Mary, ty jsou drahé!

14
00:00:43,484 --> 00:00:45,108
První dům kupuješ jen jednou.

15
00:00:45,138 --> 00:00:47,700
Je tu všechno. Máta,
citron, jablko...

16
00:00:47,730 --> 00:00:49,369
Já ráda kořenové pivo!

17
00:00:49,399 --> 00:00:52,876
- Nic takového, dokud se
pořádně nenajíte. - Promiňte.

18
00:00:52,906 --> 00:00:56,382
Pojíme a dnes večer
tomuto domu požehnáme.

19
00:00:57,293 --> 00:01:00,083
Musíš být ráda,
že je Mildred tak pyšná.

20
00:01:00,113 --> 00:01:02,928
To jsem. Víš, jak je
těžké na ni zapůsobit.

21
00:01:02,958 --> 00:01:05,349
- Slyším vás!
- Promiň.

22
........