1
00:00:10,072 --> 00:00:12,358
Operace Maják.

2
00:00:12,401 --> 00:00:16,184
Nevyřešená vražda Gail Vellaové
z 10. září 2019.

3
00:00:18,657 --> 00:00:21,314
Obdrželi jsme jméno Ross Turner.

4
00:00:22,512 --> 00:00:24,306
Vstupte do bytu.

5
00:00:26,981 --> 00:00:30,866
<i>5-3. Zadrženého lze převézt do vazby.
Vyvádíme ho z budovy.</i>

6
00:00:32,917 --> 00:00:36,735
Terryho Boylea vyslýchá
detektiv šéfinspektor Davidsonová.

7
00:00:36,761 --> 00:00:39,249
Pane Boyle,
zastřelil jste Gail Vellaovou?

8
00:00:39,902 --> 00:00:41,715
Překlad: datel071

9
00:00:44,741 --> 00:00:45,595
Viděli jste to?

10
00:00:45,639 --> 00:00:47,672
Policie! Jsme ozbrojeni!
Odhoďte zbraň!

11
00:00:51,751 --> 00:00:53,950
Značný počet dalších otisků

12
00:00:53,994 --> 00:00:58,015
<i>souhlasí s otisky osoby,
jež je vedena v policejní databázi</i>

13
00:00:58,050 --> 00:00:59,469
<i>coby Carl Banks.</i>

14
00:00:59,510 --> 00:01:02,634
Banks má za sebou násilnou trestnou činnost,
včetně té za použití střelné zbraně.

15
00:01:05,764 --> 00:01:09,477
Člověk, který mi ukázal, že je i jiná cesta,
že můžu být společnosti užitečný,

16
00:01:09,512 --> 00:01:10,990
byl policista.

17
00:01:11,447 --> 00:01:13,436
To kvůli němu
se chci stát policistou.

18
00:01:15,063 --> 00:01:16,840
Pomáhat lidem.

19
00:01:17,849 --> 00:01:20,584
Víc ti říct nemůžu, ale možná
budeme prověřovat případ Vellaová.

20
00:01:20,629 --> 00:01:24,922
Bezva. Buď mě obviní, že donáším,
nebo začnu donášet, aby mě neobvinili?

21
00:01:25,784 --> 00:01:29,642
Nevíme, jestli je na ty lidi spolehnutí.
Mohli by celou věc ohrozit.

22
00:01:33,038 --> 00:01:36,522
Poslala jsem fotku POŘÍZovi.
Potvrdil, že je to OJP.
........