1
00:00:18,240 --> 00:00:21,600
Když mi řekli,
že v hlavě Maríi Marty našli pět kulek…

2
00:00:22,720 --> 00:00:24,200
Nemohl jsem tomu uvěřit.

3
00:00:26,040 --> 00:00:29,320
K boleti se přidalo zděšení.

4
00:00:32,360 --> 00:00:33,640
Od toho dne…

5
00:00:34,640 --> 00:00:36,080
jsme celé dny

6
00:00:36,800 --> 00:00:38,360
nedělali nic jiného,

7
00:00:40,200 --> 00:00:41,920
než spolupracovali s justicí.

8
00:00:42,720 --> 00:00:44,680
Dodávali informace,

9
00:00:45,560 --> 00:00:46,760
vyšetřovali.

10
00:00:47,440 --> 00:00:49,320
Mluvili s odborníky,

11
00:00:49,400 --> 00:00:52,280
s lidmi, kteří by mohli pomoct, s přáteli.

12
00:00:54,160 --> 00:00:57,400
Podělili jsme se absolutně o všechno,

13
00:00:57,480 --> 00:00:59,040
minutu po minutě,

14
00:01:00,040 --> 00:01:02,880
jak s prokurátorem, tak i s policií.

15
00:01:03,600 --> 00:01:06,920
<i>V neděli 27. října byla</i>
<i>María Marta García Belsunceová</i>

16
00:01:07,000 --> 00:01:09,320
<i>nalezena mrtvá doma v koupelně.</i>

17
00:01:09,400 --> 00:01:14,680
<i>Předpokládalo se, že to byla náhodná smrt</i>
<i>při uklouznutí ve vaně.</i>

18
00:01:14,760 --> 00:01:18,520
Položil jsem ji na postel,
ale toho jsem si nevšiml.

19
00:01:18,600 --> 00:01:21,280
Ani lékaři, kteří ji prohlíželi,
si toho nevšimli!

20
00:01:21,360 --> 00:01:25,720
Protože když se rozhodli,
že bude pohřbena na La Recoletě,

21
00:01:25,800 --> 00:01:28,760
nikoho ani nenapadlo provést pitvu.

22
00:01:28,840 --> 00:01:30,720
Byli si jistí, že šlo o nehodu.

23
00:01:30,800 --> 00:01:34,240
Možná vám ta bolest zastře mysl,
že si toho ani nevšimnete?

24
........