1
00:00:08,800 --> 00:00:10,720
SOUDNÍ DVŮR SAN ISIDRO
BUENOS AIRES

2
00:00:10,800 --> 00:00:13,720
<i>Blížící se začátek procesu</i>
<i>vyvolává na schodech do</i>

3
00:00:13,800 --> 00:00:16,560
<i>soudní budovy San Isidro velká očekávání.</i>

4
00:00:16,640 --> 00:00:21,000
<i>Po další tři měsíce se bude rozhodovat</i>
<i>o osudu Carlose Carrascosy.</i>

5
00:00:21,080 --> 00:00:25,680
<i>Soud také vyslechne na 230 předvol</i>a<i>ných</i>
<i>svědků v přelíčení,</i>

6
00:00:25,760 --> 00:00:29,160
<i>kde je vdovec</i>
<i>jediným obžalovaným z vraždy.</i>

7
00:00:29,240 --> 00:00:33,040
<i>Prokurátor Diego Molina Pico říká,</i>
<i>že motivem zločinu</i>

8
00:00:33,120 --> 00:00:36,800
<i>bylo ututlat praní špinavých peněz.</i>

9
00:00:36,880 --> 00:00:41,640
O tomto případu
jsme psali a mluvili pět let.

10
00:00:41,720 --> 00:00:45,560
Skoro se z něj stala telenovela
pro celou Argentinu.

11
00:00:45,640 --> 00:00:48,080
A najednou stáli všichni protagonisté

12
00:00:48,160 --> 00:00:51,120
tohoto velkého divadla

13
00:00:51,200 --> 00:00:53,680
před soudním tribunálem.

14
00:00:54,320 --> 00:00:56,000
Chodil jsem k soudu denně.

15
00:00:56,080 --> 00:00:59,240
Sedl jsem do auta a spěchal do San Isidra.

16
00:00:59,320 --> 00:01:01,440
Naštěstí byla stání odpoledne.

17
00:01:01,520 --> 00:01:05,240
Teď uvidíte, kde v úterý začne soud

18
00:01:05,320 --> 00:01:09,640
za vraždu Maríi Marty García Belsunceové.

19
00:01:09,720 --> 00:01:12,880
U tohoto stolu bude sedět obhajoba.

20
00:01:12,960 --> 00:01:16,800
Jeho právníkem je doktor Cafetzoglus,
kterému bude nejspíš pomáhat

21
00:01:16,880 --> 00:01:18,920
doktor Ferrari, jeho asistent.

22
00:01:19,000 --> 00:01:24,280
Naproti obhajobě budou sedět
zástupci prokuratury

23
00:01:24,360 --> 00:01:27,080
........