1
00:00:08,280 --> 00:00:12,080
<i>Po první noci strávené v cele</i>
<i>kriminálního oddělení v San Isidru</i>

2
00:00:12,160 --> 00:00:15,920
<i>byl Carlos Carrascosa převezen</i>
<i>do sedmého okrsku</i>,

3
00:00:16,000 --> 00:00:19,640
<i>pár ulic od místa, kde byl poprvé zatčen.</i>

4
00:00:19,720 --> 00:00:23,520
<i>Od soudu odešel s trestem</i>
<i>pěti a půl let vězení.</i>

5
00:00:24,160 --> 00:00:26,320
<i>Doktor Ferrari, jeho právník,</i>

6
00:00:26,400 --> 00:00:30,720
<i>ho navštívil a zmínil žádost</i>

7
00:00:30,800 --> 00:00:33,200
<i>o jeho předběžné propuštění pod dozorem.</i>

8
00:00:34,280 --> 00:00:38,360
<i>Justiční systém měl pro</i>
<i>Carlose Carrascosu příjemné překvapení.</i>

9
00:00:39,160 --> 00:00:44,560
<i>Peníze na kauci</i>
<i>rychle složili jeho právníci.</i>

10
00:00:47,200 --> 00:00:52,040
Když se prokurátor Molina Pico
odvolal proti rozsudku za krytí zločinu,

11
00:00:52,600 --> 00:00:56,280
byl případ přidělen zemskému 
odvolacímu soudu.

12
00:00:56,440 --> 00:00:59,840
A odvolací soudci prohlásili,

13
00:01:00,480 --> 00:01:03,680
že důkazy provedené u původního procesu,

14
00:01:03,760 --> 00:01:07,360
které vedly k usvědčení Carrascosy
z krytí vraždy,

15
00:01:07,440 --> 00:01:10,280
jsou vlastně stejné důkazy,
který dokazují,…

16
00:01:10,360 --> 00:01:13,960
že Carrascosa je sám vrahem Maríi Marty.

17
00:01:14,040 --> 00:01:16,120
Důkazy mluví jasně.

18
00:01:16,720 --> 00:01:19,920
Jsou přesvědčivé a dokazují,
že Carrascosa

19
00:01:20,440 --> 00:01:23,440
spáchal zločin spolu s ostatními lidmi.

20
00:01:23,520 --> 00:01:26,440
A konečně, po dlouhých letech,…

21
00:01:26,520 --> 00:01:28,480
byl rozhodnutím odvolacího soudu

22
00:01:29,000 --> 00:01:32,320
Carrascosa uznán vinným.

23
00:01:33,520 --> 00:01:36,920
........