1
00:00:06,006 --> 00:00:08,675
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:14,264 --> 00:00:18,560
CHYBĚJÍCÍ CHYBĚJÍCÍ ČLÁNEK

3
00:00:19,770 --> 00:00:25,734
Teď to bude o pár set stupňů chladnější.
Vítejte v Cryo-Storage Industries,

4
00:00:25,817 --> 00:00:30,697
firmě s kryo komorami, kde mají
záhadné věci tendenci rozmrzat.

5
00:00:30,781 --> 00:00:36,119
Náš příběh je o dr. Ivanu Pearlmanovi,
výstředním profesorovi antropologie,

6
00:00:36,203 --> 00:00:42,042
jehož poslední objev z bádání v Arktidě
je uložen přesně v tomto skladišti.

7
00:00:42,125 --> 00:00:46,004
Bohužel ani jako profesor s definitivou
nevydělává dost peněz.

8
00:00:46,088 --> 00:00:48,966
A dokud nezaplatí dlužnou částku,

9
00:00:49,049 --> 00:00:53,387
Cryo-Storage Industries mu neumožní
přístup k jeho cennému majetku.

10
00:00:53,470 --> 00:00:57,432
Ale i Cryo-Storage Industries
má svoje existenční problémy,

11
00:00:57,516 --> 00:01:00,102
konkrétně s rozmrzajícími boxy.

12
00:01:00,185 --> 00:01:05,399
A kvůli nedávnému nárůstu
výpadků elektřiny to ve firmě dost vře.

13
00:01:05,482 --> 00:01:11,029
Hrozí, že doktorův objev rozmrzne,
a co kdysi bylo navždy uvězněno v ledu,

14
00:01:11,113 --> 00:01:16,410
může začít znovu žít,
nebo spíš zabíjet v těchto chodbách.

15
00:01:16,994 --> 00:01:23,333
Naše dva nic netušící cíle musí rozluštit
tuto záhadu, ze které mrazí v kostech.

16
00:01:23,417 --> 00:01:27,170
První z nich je Kandacy,
nová zaměstnankyně Cryo-Storage.

17
00:01:27,254 --> 00:01:31,925
Bude pomáhat svému kolegovi Darrylovi
s běžným každodenním provozem skladiště.

18
00:01:32,009 --> 00:01:37,306
Náš druhý cíl Brian dostal od Ivana
důležitý úkol. Musí dostat jeho objev

19
00:01:37,389 --> 00:01:40,809
ze skladiště.
Brian s Kandacy vůbec netuší,

20
00:01:40,892 --> 00:01:44,146
že společnost
Cryo-Storage Industries není skutečná,

21
00:01:44,229 --> 00:01:46,565
že všichni okolo nich jsou herci

........