1
00:00:06,006 --> 00:00:08,675
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:14,431 --> 00:00:18,936
PAVOUČÍ SÍDLO

3
00:00:19,520 --> 00:00:23,190
Tenhle díl
se vám určitě zakousne pod kůži.

4
00:00:23,732 --> 00:00:27,319
Toto děsivé setkání
začíná v domě fiktivního pana Timmse.

5
00:00:27,903 --> 00:00:31,448
Je ředitelem vlivné
chemické společnosti Tomanson Chem Tech.

6
00:00:31,532 --> 00:00:36,495
V našem příběhu se pan Timms vrátil
z expedice do džunglí Jižní Ameriky.

7
00:00:36,578 --> 00:00:39,957
A omylem si s sebou přivezl
pár zákeřných suvenýrů.

8
00:00:40,040 --> 00:00:43,877
Pan Timms je kvůli kousnutí
neznámým hmyzem upoutaný na lůžko.

9
00:00:43,961 --> 00:00:47,839
A symptomy jedovatého kousnutí
nevypadají zrovna dobře.

10
00:00:47,923 --> 00:00:51,635
Dnes máme dva terče,
jejichž cesty se protnou tak dokonale,

11
00:00:51,718 --> 00:00:54,555
že se oba octnou
přímo u dveří pana Timmse.

12
00:00:55,597 --> 00:00:59,685
První na řadě je Kierra,
která právě přijíždí k domu pana TImmse.

13
00:00:59,768 --> 00:01:04,898
Potká tady June, asistentku pana Timmse.
Kvůli jeho nemoci potřebuje nutně pomoct.

14
00:01:04,982 --> 00:01:06,900
Dnes večer jí proto pomůže.

15
00:01:06,984 --> 00:01:11,363
Na druhém konci města se mezitím
náš druhý netušící terč Bennet připravuje

16
00:01:11,446 --> 00:01:16,076
na vzrušující noc se Scottym, majitelem
firmy Nejhorší nepřítel škůdců.

17
00:01:16,159 --> 00:01:20,581
Věří, že společně se Scottym provedou
inspekci sídla na nechtěné škůdce.

18
00:01:20,664 --> 00:01:24,167
A tím sídlem,
jak jste uhodli, je sídlo pana Timmse.

19
00:01:24,251 --> 00:01:27,629
Všichni, s nimiž se
Bennett a Kierra potkají, jsou herci

20
00:01:27,713 --> 00:01:32,759
a vše, co udělají, bude zachyceno skrytými
kamerami. Bennett a Kierra se neznají,

21
00:01:32,843 --> 00:01:38,932
a pokud vše dopadne dobře, zachytí se
........