1
00:00:06,006 --> 00:00:08,509
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:14,556 --> 00:00:18,977
MYŠLENKOVÉ POLE

3
00:00:20,896 --> 00:00:26,151
Máte rádi záhady?
Pak vás naše další děsivé setkání ohromí.

4
00:00:26,944 --> 00:00:31,448
Příběh se točí okolo vynálezce Luciena
a jeho nově vynalezené technologie

5
00:00:31,532 --> 00:00:33,283
na čtení myšlenek.

6
00:00:33,367 --> 00:00:38,205
Jako by spolu Siri a Alexa měli dítě,
a to dítě žilo ve vaší hlavě.

7
00:00:38,789 --> 00:00:41,625
Tahle technologie není skutečná.
Aspoň zatím.

8
00:00:41,708 --> 00:00:48,048
Přesvědčíme naše dva nic netušící cíle,
že o svou mysl vážně přijít nechtějí.

9
00:00:48,131 --> 00:00:51,426
První do naší vědecké laboratoře
dorazil Lorenzo.

10
00:00:51,510 --> 00:00:56,640
Coby asistent pomůže technologii předvést
na nadcházející demonstraci pro investora.

11
00:00:56,723 --> 00:01:01,645
Náš druhý cíl Shay
se právě potkává s investorem Jerrym.

12
00:01:01,728 --> 00:01:04,856
Myslí si,
že má Jerrymu pomoct se rozhodnout.

13
00:01:04,940 --> 00:01:08,443
Cestuje s jeho doprovodem,
s Karen, Finnem a Chrisem.

14
00:01:08,527 --> 00:01:13,407
Ale naše cíle nemají vůbec tušení,
že všichni okolo nich jsou herci.

15
00:01:13,490 --> 00:01:17,536
Dnes zažijí propracovaný vtípek,
který zachytíme na skryté kamery.

16
00:01:17,619 --> 00:01:20,080
Lorenzo a Shay se vůbec neznají.

17
00:01:20,163 --> 00:01:24,793
Ale svedeme jejich cesty dohromady,
protože dvě hlavy ví víc než jedna.

18
00:01:31,758 --> 00:01:34,511
- Seznámíme se. Posaď se.
- Dobře.

19
00:01:34,595 --> 00:01:37,681
- Tohle je moje laborka. Bundu ti dám sem.
- Jo.

20
00:01:37,764 --> 00:01:40,434
- Čeká nás prezentace…
- Dobře.

21
00:01:40,517 --> 00:01:44,438
…pro investora. Jsem vynálezce.
Už jsi někdy nějakého potkal?
........