1
00:00:06,006 --> 00:00:07,925
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:14,181 --> 00:00:17,559
POHŘEBIŠTĚ

3
00:00:18,685 --> 00:00:22,981
Říká se: „Když to postavíš, lidi
už dorazí.“ Ale nemůžeš to postavit

4
00:00:23,065 --> 00:00:27,027
na starobylém pohřebišti
pomstychtivých čarodějnic a černokněžníků.

5
00:00:27,110 --> 00:00:30,280
Protože jinak dorazí i oni.

6
00:00:32,115 --> 00:00:35,869
Tohle Děsivé setkání
se odehraje na břehu jezera,

7
00:00:35,953 --> 00:00:40,624
kde se stavební firma
snaží vybudovat zbrusu nový resort.

8
00:00:40,707 --> 00:00:46,547
Když ale začali dělníci na břehu nacházet
podivné předměty, plány vzaly za své.

9
00:00:46,630 --> 00:00:52,469
A dokud místo neprozkoumá Historický
spolek okresu, výstavba nemůže pokračovat.

10
00:00:52,970 --> 00:00:58,183
Tentokrát dva nic netušící cíle
vyhrabou mnohem víc, než čekaly.

11
00:00:58,267 --> 00:01:02,521
První je Taylor. Bude pracovat
se stavebním mistrem Derekem.

12
00:01:02,604 --> 00:01:07,693
Toho hraje jeden z našich herců. Pomůže mu
vykopat a dát stranou všechno nevšední,

13
00:01:07,776 --> 00:01:11,613
aby to mohlo být prozkoumáno.
Od toho je tady Emily.

14
00:01:12,364 --> 00:01:16,410
Bude pracovat s urbanistou Jeffem
a historičkou Nikki na tom,

15
00:01:16,493 --> 00:01:21,915
aby určili, které předměty jsou
historicky důležité a co jsou odpadky.

16
00:01:22,457 --> 00:01:28,589
Taylor a Emily se vůbec neznají.
Netuší, že stavební projekt je falešný

17
00:01:28,714 --> 00:01:32,050
a že všichni okolo nich jsou herci.

18
00:01:32,676 --> 00:01:36,221
Bude to snadná noc vykopávání,
pozorování a plánování.

19
00:01:36,763 --> 00:01:40,475
Pokud nevykopou špatnou věc
a nerozzlobí ďábelskou bytost,

20
00:01:40,559 --> 00:01:44,521
která chrání
tuto posvátnou zemi. A upřímně…

21
00:01:45,272 --> 00:01:47,357
Přesně to se stane.

........