1
00:00:01,000 --> 00:00:03,542
Kradou léky. Vakcíny.

2
00:00:03,625 --> 00:00:04,917
Ahoj.

3
00:00:06,917 --> 00:00:07,833
Do prdele.

4
00:00:07,917 --> 00:00:09,625
<i>Minule jste viděli...</i>

5
00:00:09,708 --> 00:00:12,875
<i>Takže máme osm supervojáků,
co někam převáží zásoby. Proč?</i>

6
00:00:12,958 --> 00:00:16,625
Prý chtějí svět vrátit do podoby,
jak byl během Probliku.

7
00:00:16,792 --> 00:00:18,208
Možná se tomu snaží pomoct.

8
00:00:18,292 --> 00:00:20,458
O tom séru toho moc nevíme.

9
00:00:20,542 --> 00:00:23,125
Takže mi tvrdíš,
že tu byl černej supervoják

10
00:00:23,208 --> 00:00:25,125
<i>před desítkami let
a nikdo o tom nevěděl?</i>

11
00:00:25,208 --> 00:00:29,125
Víš, co mi udělali?
Lidi mi brali krev.

12
00:00:29,208 --> 00:00:32,625
- Isaiahu...
- Vypadněte z mýho domu!

13
00:00:32,708 --> 00:00:34,458
Vezmeme si ten štít, Same.

14
00:00:34,542 --> 00:00:36,292
Pamatuješ, co se stalo posledně,
když jsme ho ukradli?

15
00:00:36,375 --> 00:00:37,417
Možná.

16
00:00:37,500 --> 00:00:39,333
Sharon byla označena
za nepřítele státu

17
00:00:39,417 --> 00:00:41,792
a Steve a já
jsme byli dva roky na útěku.

18
00:00:41,875 --> 00:00:43,042
Steve v tebe věřil.

19
00:00:43,125 --> 00:00:46,000
Svěřil ti ho
a tys ho jen tak zahodil.

20
00:00:46,083 --> 00:00:47,500
- Zmlkni.
- Možná se v tobě mýlil.

21
00:00:47,583 --> 00:00:50,208
A jestli se mýlil v tobě,
mýlil se i ve mně.

22
00:00:50,292 --> 00:00:53,542
<i>Zaměřujeme se na civilisty,
kteří pomáhají Karli v přesunech.</i>
........