1
00:00:01,000 --> 00:00:03,540
Kradou léky. Vakcíny.

2
00:00:03,625 --> 00:00:04,715
Ahoj.

3
00:00:06,917 --> 00:00:07,917
Do hajzlu.

4
00:00:07,941 --> 00:00:09,707
Viděli jste...

5
00:00:09,708 --> 00:00:12,877
Takže tu máme osm super
vojáků s hromadou zásob. Proč?

6
00:00:12,958 --> 00:00:16,628
Říkali, že jejich misí je vrátit věci tak,
jak byly mezi oběma záblesky.

7
00:00:16,908 --> 00:00:18,108
Možná se jen snaží pomoct.

8
00:00:18,192 --> 00:00:20,462
To sérum popravdě nemá
žádné sledovací záznamy.

9
00:00:20,542 --> 00:00:24,032
Takže mi chceš říct, že tu
před desetiletími byl černý super voják

10
00:00:24,108 --> 00:00:25,128
a nikdo o tom nevěděl?

11
00:00:25,208 --> 00:00:29,128
Víš co mi provedli?
Brali mi krev.

12
00:00:29,208 --> 00:00:32,628
- Isaiahu...
- Vypadněte z mého domu!

13
00:00:32,708 --> 00:00:34,458
Pojďme si pro štít, Same.

14
00:00:34,542 --> 00:00:36,292
Pamatuješ, co se stalo
při poslední krádeži?

15
00:00:36,375 --> 00:00:37,375
Možná.

16
00:00:37,467 --> 00:00:39,327
Sharon byla označena
jako nepřítel státu,

17
00:00:39,417 --> 00:00:41,787
zatímco já a Steve jsme byli
dva roky na útěku.

18
00:00:41,875 --> 00:00:43,035
Steve v tebe věřil.

19
00:00:43,125 --> 00:00:45,995
Dal ti štít a ty jsi ho zahodil,
jako by to nic nebylo.

20
00:00:46,083 --> 00:00:47,503
- Drž hubu.
- Mýlil se v tobě.

21
00:00:47,583 --> 00:00:50,213
A pokud se mýlil v tobě,
tak se mýlil i ve mně.

22
00:00:50,292 --> 00:00:53,543
Zaměřili jsme civilisty,
kteří pomáhají Karli s přesunem.
........