1
00:00:26,830 --> 00:00:30,990
Kobori, vodu, vodu. (Jap)

2
00:00:31,420 --> 00:00:34,090
Takedo, vodu. (Jap)

3
00:00:36,180 --> 00:00:38,520
- To je tak ostré.
- Ano. (Jap)

4
00:00:38,520 --> 00:00:42,990
Když jsem tu polévku
ochutnávala, nebyla tak pálivá.

5
00:00:44,020 --> 00:00:46,660
Asi tam někdo přidal víc pepře.

6
00:00:50,960 --> 00:00:56,160
Ang, nabídni jim ta míchaná vejce.

7
00:00:57,960 --> 00:00:59,750
Ang.

8
00:01:04,250 --> 00:01:07,360
Thajské jídlo je pěkně ostré.

9
00:01:07,360 --> 00:01:14,820
Takoví už my Thajci jsme. Ostří,
nepoddajní, snadno nezapomínáme.

10
00:01:14,820 --> 00:01:20,000
Když nám někdo něco provede,
měl by se mít na pozoru.

11
00:01:23,270 --> 00:01:26,240
Japonci nemají ostrá jídla rádi.

12
00:01:26,240 --> 00:01:30,160
Řešíme věci
v klidu a s rozmyslem.

13
00:01:30,360 --> 00:01:33,760
Jedno přísloví říká:

14
00:01:33,760 --> 00:01:38,190
"Pomsta je sladká."

15
00:01:41,490 --> 00:01:45,160
Kobori, strašně to pálí. (Jap)

16
00:01:45,160 --> 00:01:47,610
Vůbec to nepálí. (Jap)

17
00:01:56,000 --> 00:01:58,860
Tak to byste si měl dát pozor,

18
00:01:58,860 --> 00:02:04,350
protože můžete narazit na Thajce,
kteří se tím příslovím řídí.

19
00:02:04,350 --> 00:02:07,330
Říkal jste
"Pomsta je sladká", že?

20
00:02:11,360 --> 00:02:18,930
Japonsko je prý velmi krásné.

21
00:02:18,930 --> 00:02:22,130
- Ano.
- Krásné.

22
00:02:22,400 --> 00:02:29,470
Japonsko je...
Jak se to řekne thajsky? (Jap)

23
00:02:30,000 --> 00:02:35,500
Japonsko je... jak se to řekne?
........