1
00:00:01,553 --> 00:00:03,754
Vymyslela jsem
pro Franklina dárek k výročí.

2
00:00:03,789 --> 00:00:05,820
Vy spolu chodíte už dva roky?

3
00:00:05,855 --> 00:00:08,636
Ne. Je to výročí,
když jsme poprvé sdíleli

4
00:00:08,671 --> 00:00:09,921
stejný kousek žvýkačky.

5
00:00:09,956 --> 00:00:11,397
Doufám, že jsi ji
žvýkala jako první.

6
00:00:11,432 --> 00:00:12,982
- A třetí.
- Mm.

7
00:00:13,017 --> 00:00:14,289
A co dáš Franklinovi?

8
00:00:14,324 --> 00:00:16,055
Udělám mu lékořicový dortík.

9
00:00:16,090 --> 00:00:17,452
Nic kluka víc nerozpálí,

10
00:00:17,454 --> 00:00:19,611
než dezert z doby
před druhou světovou válkou.

11
00:00:19,646 --> 00:00:21,654
Přestaň plýtvat časem.

12
00:00:21,689 --> 00:00:23,925
Výročí jsou jen blbé
výmysly od Hallmarku,

13
00:00:23,960 --> 00:00:25,548
abyste si mysleli,
že láska je skutečná.

14
00:00:25,583 --> 00:00:27,977
Mami, mohou mít kluci měsíčky?

15
00:00:28,012 --> 00:00:30,440
No jistě. U vašeho otce
je možné pozorovat symptom,

16
00:00:30,475 --> 00:00:32,709
že si stěžuje na účet za vodu.

17
00:00:35,237 --> 00:00:37,134
- Co se děje?
- Nic.

18
00:00:37,169 --> 00:00:38,977
Opravdu?
Protože vypadáš jako někdo,

19
00:00:39,012 --> 00:00:40,786
kdo právě viděl dívku,
kterou vzal na ples,

20
00:00:40,821 --> 00:00:42,279
se kterou si myslel, že chodí,

21
00:00:42,314 --> 00:00:45,237
a zjistil, že je zpět ve městě
a nezavolala mu.

22
00:00:45,272 --> 00:00:46,892
To je prostě vibrace,
kterou přijímám.
........