1
00:00:01,000 --> 00:00:03,542
Kradou léky.
Vakcíny.

2
00:00:03,625 --> 00:00:04,917
Ahoj.

3
00:00:06,917 --> 00:00:07,917
Sakra.

4
00:00:09,708 --> 00:00:12,875
Takže máme 8 super-vojáků,
co pašujou ve velkým.

6
00:00:12,958 --> 00:00:16,625
Tvrdí, že chtějí vše vrátit do stavu,
jaký byl během „probliknutí“.

7
00:00:16,708 --> 00:00:18,208
Možná jenom chtějí pomáhat.

8
00:00:18,292 --> 00:00:20,458
To sérum nemá zrovna valnou pověst.

9
00:00:20,542 --> 00:00:23,125
Takže mi chceš říct,
že před desítkami let existoval

10
00:00:23,208 --> 00:00:25,125
černý super-voják
a nikdo o něm nevěděl?

11
00:00:25,208 --> 00:00:29,125
Víš, co mi udělali?
Brali mi krev.

12
00:00:29,208 --> 00:00:32,625
- Isajáhu...
- Zmizte z mýho domu!

13
00:00:32,708 --> 00:00:34,458
Vezmem ten štít, Same.

14
00:00:34,542 --> 00:00:36,292
Pamatuješ, co se stalo posledně,
když jsme ho ukradli?

15
00:00:36,375 --> 00:00:37,583
Možná.

16
00:00:37,667 --> 00:00:39,333
Sharon byla označena za nepřítele státu,

17
00:00:39,417 --> 00:00:41,792
a Steve a já
jsme se dva roky skrývali.

18
00:00:41,875 --> 00:00:43,042
Steve v tebe věřil.

19
00:00:43,125 --> 00:00:46,000
Předal ti svůj štít,
a tys ho zahodil jako onuci.

20
00:00:46,083 --> 00:00:47,500
- Sklapni.
- Možná se v tobě mýlil.

21
00:00:47,583 --> 00:00:50,208
A jestli se mýlil v tobě,
tak se možná mýlil i ve mně.

22
00:00:50,292 --> 00:00:51,750
Zaměřili jsme se na civilisty,

23
00:00:51,833 --> 00:00:53,542
kteří Karli pomáhají
dostat se z místa na místo.
........