1
00:00:16,965 --> 00:00:21,485
TOP GEAR S30E03
Přeložil: TAURUS33

2
00:00:24,845 --> 00:00:26,443
To je úžasné.

3
00:00:26,445 --> 00:00:28,523
Podívejme se na vás.
Podívejme se na vaše obličeje.

4
00:00:28,525 --> 00:00:30,403
Přestaňte s tím!
Přestaňte!

5
00:00:30,405 --> 00:00:32,963
- Přestaň, Pade!
- Já nemůžu!

6
00:00:32,965 --> 00:00:34,603
Zdravím a vítejte u Top Gearu.

7
00:00:34,605 --> 00:00:37,163
Pořád si pěkně užíváme v přírodě.

8
00:00:37,165 --> 00:00:39,403
Říkám "v přírodě", ale myslím Shepherd's Bush.
(měst. čtvrť v Londýně)

9
00:00:39,405 --> 00:00:42,123
Ale dnes večer pro vás
máme malebnou show,

10
00:00:42,125 --> 00:00:45,723
pořádnou terénní expedici
přes Skotskou vysočinu,

11
00:00:45,725 --> 00:00:48,643
kde učiníme seriózní vědecký objev.

12
00:00:48,645 --> 00:00:52,723
Což znamená, že s Fredem je rozhodně
z medicínského hlediska něco špatně.

13
00:00:52,725 --> 00:00:54,483
Má pravdu, Frede.
Má pravdu.

14
00:00:54,485 --> 00:00:57,683
Víme, že se ničeho nebojíš,
kromě zubaře a nízkých stropů.

15
00:00:57,685 --> 00:01:00,603
Ale co opravdu vyděsí
Freddieho Flintoffa?

16
00:01:00,605 --> 00:01:02,443
Uvíznutí ve výtahu s Chrisem Harrisem.

17
00:01:03,685 --> 00:01:06,523
Ale vážně, mám schopnost, tyhle
věci prostě vytěsnit z hlavy

18
00:01:06,525 --> 00:01:08,883
a dělám to hlavně když mluvíš.
- Děkuji.

19
00:01:08,885 --> 00:01:12,603
Každopádně, je čas začít
opravdovou lahůdkou.

20
00:01:12,605 --> 00:01:15,885
Chris Harris promluví o starém autě.

21
00:01:19,365 --> 00:01:22,765
Tohle je příběh
Land Roveru Defender.

22
........