1
00:01:06,701 --> 00:01:07,801
Čo je?

2
00:01:07,881 --> 00:01:13,181
<i>Zapni televízor, pozri si správy
a nájdi vysvetlenie, zavolám neskôr.</i>

3
00:01:13,441 --> 00:01:17,641
<i>... v Parížskom regióne ide
o najväčší úlovok drog.</i>

4
00:01:17,721 --> 00:01:22,361
<i>Polícia zaistila viac ako 600
kíl heroínu a rôzne zbrane.</i>

5
00:01:28,201 --> 00:01:29,761
Áno, pán minister.

6
00:01:30,921 --> 00:01:32,001
Dobre.

7
00:01:32,361 --> 00:01:33,641
<i>Pán Brabant!</i>

8
00:01:34,201 --> 00:01:36,201
<i>Pán Brabant! Pán Brabant, prosím!</i>

9
00:01:39,161 --> 00:01:41,201
Kto ich zavolal? Vy?

10
00:01:42,201 --> 00:01:44,761
- Walter, zavolal si tlač?
- Nie.

11
00:01:45,601 --> 00:01:48,641
Nebol to Walter, ani ja.
Prečo by som ich volal?

12
00:01:49,121 --> 00:01:51,041
Možno vyvinúť tlak na ministra.

13
00:01:51,401 --> 00:01:54,961
Ak by vám vyčítal,
že ste operáciu uskutočnili bez súhlasu.

14
00:01:55,041 --> 00:01:58,621
Prečo by minister karhal
policajtov, keď robia svoju prácu?

15
00:01:58,961 --> 00:02:01,601
- To nie je jeho zámer, však?
- Nie.

16
00:02:01,681 --> 00:02:05,401
Umožní vám pokračovať...
do určitého bodu.

17
00:02:05,561 --> 00:02:08,521
Potom je to v poriadku, šéfinšpektor.

18
00:02:17,721 --> 00:02:19,681
<i> Pán Brabant!</i>

19
00:02:19,761 --> 00:02:21,441
<i>Pane, prosím!</i>

20
00:02:29,065 --> 00:02:31,265
NATHAN

21
00:02:47,601 --> 00:02:50,361
<i>... chytili páchateľov priamo pri čine.</i>

22
00:02:50,441 --> 00:02:53,921
<i>Dlhá naháňačka ich zaviedla
do dediny na juh od Paríža,</i>

23
00:02:54,001 --> 00:02:56,661
........