1
00:00:08,138 --> 00:00:10,445
-Profesorko Ryanová.
-Policista Nolan.

2
00:00:10,488 --> 00:00:12,273
Trošku pozdě na hodinu, nemyslíte?

3
00:00:12,316 --> 00:00:14,057
Omlouvám se, že jsem zmeškal zkoušku.

4
00:00:14,101 --> 00:00:15,972
Zasekl jsem se v práci,
něco na poslení chvíli.

5
00:00:16,016 --> 00:00:17,495
-Ozbrojená loupež.
-Jsou všichni v pořádku?

6
00:00:17,539 --> 00:00:19,323
Ano, díky, ale k té zkoušce,

7
00:00:19,367 --> 00:00:21,369
je nějaká šance na náhradní termín?

8
00:00:21,412 --> 00:00:23,849
Myslím, že jsem to řekla
jasně na začátku...

9
00:00:23,893 --> 00:00:26,635
-zmeškaný test je neúspěšný test.
-Ano.

10
00:00:26,678 --> 00:00:29,464
Ale také jste na první
hodině řekla, že...

11
00:00:29,507 --> 00:00:32,641
"Striktní nařízení jsou často
velkou nespravedlností." Cicero.

12
00:00:32,684 --> 00:00:34,904
Aha, dobře.

13
00:00:34,947 --> 00:00:36,862
No, když chcete výjimku,
musíte si ji zasloužit.

14
00:00:36,906 --> 00:00:38,299
Řekněte mi, co mám udělat.

15
00:00:38,342 --> 00:00:39,865
Musíte zodpovědět jednu právní otázku.

16
00:00:39,909 --> 00:00:41,084
Dobře, to je snadné.

17
00:00:44,870 --> 00:00:47,047
Žena je svědkem pobodání
v nočním klubu.

18
00:00:47,090 --> 00:00:49,092
Je si celkem jistá,
že útočník je černoch

19
00:00:49,136 --> 00:00:52,095
a má jizvu na pravé paži.

20
00:00:52,139 --> 00:00:53,836
Počkat. Je si jistá,
že má jizvu na paži,

21
00:00:53,879 --> 00:00:55,446
ale není si jistá,
že je Afroameričan?

22
00:00:55,490 --> 00:00:57,100
Řekla jsem Afroameričan?

........