1
00:00:02,860 --> 00:00:04,020
<font color="#ffff80">Kabelka!</font>

2
00:00:05,960 --> 00:00:09,256
<font color="#ffff80">Musím běžet. Letím na ostrov,
nemůžu přijít pozdě.</font>

3
00:00:12,820 --> 00:00:15,620
<font color="#ffff80">Vítejte na ostrově
Jsem Myriam, hostitelka.</font>

4
00:00:16,480 --> 00:00:19,040
<font color="#ffff80">A nemohla bych se nejdříve osvěžit?
Na někoho tu čekám.</font>

5
00:00:19,040 --> 00:00:21,500
<font color="#ffff80">Já taky. Už by tu měl být.</font>

6
00:00:21,820 --> 00:00:23,787
<font color="#ffff80">Divné, pláž je úplně prázdná.
Beznadějně.</font>

7
00:00:23,811 --> 00:00:25,311
<font color="#ffff80">Nevíte proč zmizel signál?</font>

8
00:00:25,335 --> 00:00:28,360
<font color="#ffff80">Ptám se, kde je personál,
ředitel, signál?</font>

9
00:00:28,384 --> 00:00:31,300
<font color="#ffff80">Musím dostupná 24 hodin denně.</font>

10
00:00:33,060 --> 00:00:35,060
<font color="#ffff80">- Jste doktorka, že?
- Chirurg.</font>

11
00:00:35,260 --> 00:00:36,460
<font color="#ffff80">Kde je vedoucí?</font>

12
00:00:36,800 --> 00:00:38,640
<font color="#ffff80">Nikdy jsme ho neviděli.</font>

13
00:00:38,840 --> 00:00:41,520
<font color="#ffff80">Nikdo z nás si to místo nevybral.</font>

14
00:00:43,600 --> 00:00:45,033
<font color="#ffff80">Někdo poškodil přívod paliva.</font>

15
00:00:45,057 --> 00:00:47,520
<font color="#ffff80">Po 10 minutách letu
by spadli do moře.</font>

16
00:00:47,725 --> 00:00:50,660
<font color="#ffff80">Někdo nás připravil o možnost útěku
a kontaktu se světem.</font>

17
00:00:54,820 --> 00:00:56,620
<font color="#ffff80"><i>Vítejte na Ďáblově ostrovu.</i></font>

18
00:00:56,644 --> 00:01:02,200
<font color="#ffff80"><i>Každý z vás spáchal zločin.
A vy za vaše provinění draze zaplatíte.</i></font>

19
00:01:03,280 --> 00:01:04,760
<font color="#ffff80">Deset, jako nás.</font>

20
00:02:31,580 --> 00:02:35,260
- Jak se to mohlo stát?
- Jednoduše. Pršelo a uklouzla.

21
00:02:35,420 --> 00:02:37,020
Taky mohla být opilá.

22
00:02:37,080 --> 00:02:40,160
Ne. I kdyby byla opilá,
nespadla by do vody jako poleno.

23
........