1
00:00:03,640 --> 00:00:04,640
<font color="#ffff80">Kabelka!</font>

2
00:00:06,300 --> 00:00:09,436
<font color="#ffff80">Musím běžet. Letím na ostrov,
nemůžu přijít pozdě.</font>

3
00:00:13,200 --> 00:00:16,000
<font color="#ffff80">Vítejte na ostrově
Jsem Myriam, hostitelka.</font>

4
00:00:16,520 --> 00:00:18,200
<font color="#ffff80">Divné, pláž je úplně prázdná.
Beznadějně.</font>

5
00:00:18,400 --> 00:00:19,856
<font color="#ffff80"><i>Vítejte na Ďáblově ostrovu.</i></font>

6
00:00:19,880 --> 00:00:23,300
<font color="#ffff80"><i>Každý z vás spáchal zločin.
A vy za vaše provinění draze zaplatíte.</i></font>

7
00:00:24,700 --> 00:00:25,724
<font color="#ffff80">Někdo ji uhodil.</font>

8
00:00:25,748 --> 00:00:27,748
<font color="#ffff80">- To snad ne.
- Úmyslné zabití.</font>

9
00:00:27,772 --> 00:00:28,772
<font color="#ffff80">To jsem si nezasloužil.</font>

10
00:00:29,200 --> 00:00:30,200
<font color="#ffff80">Smrt zadušením.</font>

11
00:00:30,800 --> 00:00:33,667
<font color="#ffff80">Vzpomenete si na poslední kurz
svého pilota?</font>

12
00:00:33,691 --> 00:00:35,691
<font color="#ffff80">- Je nemožné si to pamatovat.
- Někdo vytrhnul stránku.</font>

13
00:00:36,380 --> 00:00:38,715
<font color="#ffff80">Jinak řečeno,
náš vrah stále žije.</font>

14
00:00:38,760 --> 00:00:40,880
<font color="#ffff80">Kdo tady od rána říká,
že Eddyho zabije?</font>

15
00:00:40,904 --> 00:00:43,104
<font color="#ffff80">Kdybych to udělal,
neskrýval bych se.</font>

16
00:00:50,220 --> 00:00:52,260
<font color="#ffff80">Podívej? To je Eva.</font>

17
00:00:52,284 --> 00:00:54,284
<font color="#ffff80">Někdo se objevil. Vyšel z moře.</font>

18
00:00:54,560 --> 00:00:55,760
<font color="#ffff80">Bodl ji jednou.</font>

19
00:00:56,260 --> 00:00:57,260
<font color="#ffff80">Stát!</font>

20
00:00:57,684 --> 00:01:01,120
<font color="#ffff80">Někdo přes klimatizaci vypustil
do jeho pokoje jedovatý plyn.</font>

21
00:01:01,144 --> 00:01:06,240
<font color="#ffff80">Jestli tu jste z toho samého důvodu
jako já, pak jste výjimeční parchanti.</font>

22
00:01:07,120 --> 00:01:08,620
<font color="#ffff80">Co se s ní stalo? To vy?</font>

........