1
00:00:03,160 --> 00:00:06,200
<i>Som si istý, že ste už tisíckrát
počuli tento príbeh

2
00:00:06,360 --> 00:00:08,480
<i>rovnako ako vaši rodičia

3
00:00:08,640 --> 00:00:11,240
<i>a rodičia vašich rodičov.

4
00:00:11,400 --> 00:00:15,160
<i>Tam, vysoko v horách, stále žije on.

5
00:00:15,320 --> 00:00:17,680
<i>Nepočuli ste ako zavíja?

6
00:00:18,000 --> 00:00:19,520
<i>Započúvajte sa.

7
00:00:26,160 --> 00:00:29,640
<i>Toto je plač obra Silbána.

8
00:00:30,280 --> 00:00:32,360
Tí, ktorí ho videli

9
00:00:32,520 --> 00:00:35,600
hovoria, že je vysoký dva a pol metra.

10
00:00:35,920 --> 00:00:39,800
Z času na čas išiel k ľuďom kradnúť ovce.

11
00:00:40,000 --> 00:00:43,040
No nekradol len zvieratá.

12
00:00:44,080 --> 00:00:45,480
Niekedy tiež

13
00:00:45,640 --> 00:00:48,760
vzal dievča.

14
00:00:53,440 --> 00:00:55,880
Jedna z nich sa volala Marieta.

15
00:00:56,080 --> 00:00:57,920
- Zabije nás?
- Nehovor tak.

16
00:00:58,560 --> 00:01:01,600
<i>Jej rodina a priatelia ju hľadali v dedine,

17
00:01:01,760 --> 00:01:05,440
<i>kým si neuvedomili, že ju vzal obor.

18
00:01:05,600 --> 00:01:08,000
Nikdy ju nenašli.

19
00:01:08,160 --> 00:01:10,360
Silbán Mariete neublížil...

20
00:01:11,400 --> 00:01:13,920
a ani nám nič zlé neurobí.

21
00:01:14,120 --> 00:01:16,040
Silbán bol zamilovaný do Mariety?

22
00:01:23,520 --> 00:01:27,320
<i>Raz v noci Marieta z ovčej vlny

23
00:01:27,480 --> 00:01:31,080
<i>uplietla veľmi, veľmi, veľmi dlhé lano.

24
00:01:31,240 --> 00:01:33,920
<i>A zatiaľ čo obor spal,

25
00:01:34,200 --> 00:01:36,040
........