1
00:00:05,905 --> 00:00:10,702
z odposlechu
přeložil VEGETOL

2
00:00:48,220 --> 00:00:51,640
TRUHLA

3
00:03:25,220 --> 00:03:27,920
Tohle je tvoje pracoviště.

4
00:03:28,220 --> 00:03:31,920
Většina mechaniků,
co dělá auta, je tady.

5
00:03:32,220 --> 00:03:34,920
To jsou tvoji kolegové.
Ahoj, pánové.

6
00:03:35,220 --> 00:03:37,700
Vedu posilu.
Tohle je Frank.

7
00:03:37,850 --> 00:03:41,920
- Jak se máš, Franku?
- Pojď, Franku.

8
00:03:42,220 --> 00:03:45,920
- Můžeš začít zítra?
- Jo. - Dobře.

9
00:03:46,220 --> 00:03:50,920
Otevíráme v 7:00.
O víkendu máme zavřeno.

10
00:03:51,220 --> 00:03:56,920
Spolupracuju s tvým kurátorem
a čas od času tě zkontroluje.

11
00:03:57,220 --> 00:04:02,920
- Jak dlouho jsi seděl?
- Tři roky.

12
00:04:03,220 --> 00:04:06,640
To je dlouhá doba.

13
00:04:07,220 --> 00:04:09,920
Poslouchej, Franku.
Co jsi dělal předtím,

14
00:04:10,220 --> 00:04:15,920
to je mi jedno. Zajímá mě,
co děláš tady. Rozumíš?

15
00:04:16,220 --> 00:04:20,840
- Jo.
- Dobře, uvidíme se zítra.

16
00:04:39,220 --> 00:04:42,920
- Kdo to hergot je?
- Frank.

17
00:04:43,220 --> 00:04:46,440
- Kdo?
- Frank.

18
00:04:50,220 --> 00:04:54,920
Kurva.
Co ty tady děláš?

19
00:04:55,220 --> 00:04:57,920
- Kdy tě pustili?
- Včera.

20
00:04:58,220 --> 00:05:04,440
- Dělám polívku. Dáš si?
- Ne, dobrý.

21
00:05:05,700 --> 00:05:09,920
- Kde bydlíš?
........