1
00:00:03,420 --> 00:00:04,420
<font color="#ffff80">Kabelka!</font>

2
00:00:06,300 --> 00:00:09,436
<font color="#ffff80">Musím běžet. Letím na ostrov,
nemůžu přijít pozdě.</font>

3
00:00:13,100 --> 00:00:15,900
<font color="#ffff80">Vítejte na ostrově
Jsem Myriam, hostitelka.</font>

4
00:00:15,924 --> 00:00:17,924
<font color="#ffff80">Divné, pláž je úplně prázdná.
Beznadějně.</font>

5
00:00:18,380 --> 00:00:20,180
<font color="#ffff80"><i>Vítejte na Ďáblově ostrovu.</i></font>

6
00:00:20,240 --> 00:00:23,307
<font color="#ffff80"><i>Každý z vás spáchal zločin.
A vy za vaše provinění draze zaplatíte.</i></font>

7
00:00:24,560 --> 00:00:25,840
<font color="#ffff80">Někdo ji uhodil.</font>

8
00:00:25,864 --> 00:00:27,664
<font color="#ffff80">- To snad ne.
- Úmyslné zabití.</font>

9
00:00:27,688 --> 00:00:29,160
<font color="#ffff80">To jsem si nezasloužil.</font>

10
00:00:29,184 --> 00:00:30,184
<font color="#ffff80">Smrt zadušením.</font>

11
00:00:30,780 --> 00:00:33,520
<font color="#ffff80">Vzpomenete si na poslední kurz
svého pilota?</font>

12
00:00:33,544 --> 00:00:36,080
<font color="#ffff80">- Je nemožné si to pamatovat.
- Někdo vytrhnul stránku.</font>

13
00:00:39,680 --> 00:00:41,747
<font color="#ffff80">Někdo se objevil. Vyšel z moře.</font>

14
00:00:43,280 --> 00:00:47,952
<font color="#ffff80">Jestli tu jste z toho samého důvodu
jako já, pak jste výjimeční parchanti.</font>

15
00:00:49,560 --> 00:00:52,720
<font color="#ffff80">A tady jsou jen 2 ostrovy.
Vzhůru na cesty!</font>

16
00:00:52,744 --> 00:00:53,844
<font color="#ffff80">Ty máš licenci?</font>

17
00:00:53,868 --> 00:00:55,540
<font color="#ffff80">Jsem policajt,
nikdo se ptát nebude.</font>

18
00:01:04,580 --> 00:01:07,820
<font color="#ffff80">Vím, že jsem tu děvku nezabila,
i když bych to s chutí udělala.</font>

19
00:01:08,844 --> 00:01:10,844
<font color="#ffff80">A když ne já, tak kdo?</font>

20
00:02:31,420 --> 00:02:34,960
Kelly...

21
00:02:39,540 --> 00:02:41,020
Co se ti stalo?

22
00:02:41,900 --> 00:02:43,340
Trochu jsem se unavil.

23
........