1
00:00:09,757 --> 00:00:13,320
Zdravím všechny.
Díky, že čekáte.

2
00:00:13,345 --> 00:00:17,717
Bohužel, dnes svatba nebude.
Omlouvám se.

3
00:00:17,793 --> 00:00:23,263
Policie žádá, abyste zůstali v hotelu,
protože se jedná o aktivní místo činu.

4
00:00:23,296 --> 00:00:25,766
Takže se omlouvám...

5
00:00:25,791 --> 00:00:28,809
- Seane, pomoc!
- Proboha.

6
00:00:28,834 --> 00:00:34,130
- Utíká k suvenýrům.
- Pusťte se do předkrmů.

7
00:00:37,860 --> 00:00:39,923
<i>O tři měsíce dříve</i>

8
00:00:39,964 --> 00:00:45,606
Prvně bych rád připil
na Danův návrat do Chicaga.

9
00:00:45,669 --> 00:00:49,006
Jsme nadšení,
že spolu budete bydlet. Konečně.

10
00:00:49,076 --> 00:00:50,973
- Na Dana a Coru.
- Na Dana a Coru.

11
00:00:50,998 --> 00:00:54,076
Významný milník.
Trochu jako moje promoce.

12
00:00:54,101 --> 00:00:55,181
- Mami.
- To je fér.

13
00:00:55,206 --> 00:00:59,387
- Omluvil jsem se snad 10krát.
- Já vím, synu, ale tohle jen tak nepřestane.

14
00:00:59,401 --> 00:01:04,957
- Jsem velmi pyšná na můj proslov.
- Proč mu ho nepředneseš?

15
00:01:05,031 --> 00:01:08,443
To mu neudělám.
Pokud bys ovšem chtěl...

16
00:01:08,526 --> 00:01:10,564
- Jak to můžu odmítnout?
- Nemůžeš.

17
00:01:10,589 --> 00:01:14,509
To nemůžeš.
Také přípitek na Bridget.

18
00:01:14,534 --> 00:01:17,301
Jsme neskutečně rádi,
že s námi zase bydlí.

19
00:01:17,326 --> 00:01:21,029
Nebydlím s nimi.
Můj nový řadový dům se rekonstruuje.

20
00:01:21,110 --> 00:01:25,043
Páni, zmínka o domu ještě před jídlem.
Lidi, myslím, že máme nový rekord.

21
00:01:25,137 --> 00:01:26,622
........