1
00:00:46,887 --> 00:00:50,008
Půjdeme celý den,
zastavíme na jídlo,

2
00:00:50,093 --> 00:00:51,877
a potom dorazímu do
Blackhurst Inn

3
00:00:51,962 --> 00:00:53,295
akorát na večeři.

4
00:00:53,380 --> 00:00:55,221
To opravdu poženeme.

5
00:00:55,496 --> 00:00:57,367
Tak hrozné to nebude.

6
00:00:57,452 --> 00:00:59,703
A myslela jsem, že by to
byla příjemná změna.

7
00:00:59,807 --> 00:01:02,434
Můžeme relaxovat,
užívat si přírodu...

8
00:01:02,545 --> 00:01:04,261
Juhů!

9
00:01:04,345 --> 00:01:05,762
Tady!

10
00:01:05,846 --> 00:01:07,330
Potkat nové lidi.

11
00:01:07,919 --> 00:01:10,873
Nemohli bychom jít
do hostince sami?

12
00:01:11,349 --> 00:01:13,971
Cestovat s ostatními
bude zábava.

13
00:01:14,201 --> 00:01:16,617
Najdeme nové přátele.

14
00:01:20,083 --> 00:01:21,528
No, konečně!

15
00:01:21,687 --> 00:01:22,962
Čekáme tu už hodinu.

16
00:01:23,096 --> 00:01:25,398
Otče, prosím. Tak dlouho
to nebylo.

17
00:01:25,483 --> 00:01:27,663
Clair, jsi příliš milá.

18
00:01:27,748 --> 00:01:29,320
Musíš se za sebe postavit.

19
00:01:29,405 --> 00:01:30,504
Priscilla Bantamová.

20
00:01:30,589 --> 00:01:33,499
Byl byste tak milý a pomohl
mi s taškou?

21
00:01:34,335 --> 00:01:35,805
Musíme si naložit
naše věci

22
00:01:35,890 --> 00:01:37,761
na toho rádoby koně sami?

23
00:01:37,845 --> 00:01:39,345
Ano, otče.
........