1
00:00:00,477 --> 00:00:01,610
Vaše lebka i mozek

2
00:00:01,646 --> 00:00:03,345
jsou vážně ohroženy.

3
00:00:03,381 --> 00:00:04,546
Cítím se dobře.

4
00:00:04,582 --> 00:00:07,349
Dokud zase nedostanete zásah.

5
00:00:07,385 --> 00:00:08,517
Tohle jen tak nezmizí.

6
00:00:11,288 --> 00:00:14,390
Měla to být jednorázovka...tvoje slova.

7
00:00:14,425 --> 00:00:16,592
- Možná bychom měli být jen spolu.
- Možná bychom se měli rozejít.

8
00:00:16,627 --> 00:00:18,127
Tady na 33 by se nám

9
00:00:18,162 --> 00:00:19,528
vaše schopnosti a sebedůvěra hodily.

10
00:00:19,563 --> 00:00:21,263
Rozhodně nám tu budeš chybět.

11
00:00:21,298 --> 00:00:22,965
Díky, Brettová.

12
00:00:23,545 --> 00:00:24,833
Ceníme si toho, že jsi tady,

13
00:00:24,869 --> 00:00:26,702
než najdeme náhradu za Mackeyovou.

14
00:00:26,737 --> 00:00:29,138
Jsem opravdu ráda, že tě velitel
Kehoe nechal si vyměnit směnu.

15
00:00:29,173 --> 00:00:30,472
Osobně jsem si tě vyžádala.

16
00:00:30,508 --> 00:00:31,674
Díky, Brettová.

17
00:00:31,709 --> 00:00:33,175
Je fajn být zpátky na 51.

18
00:00:33,210 --> 00:00:35,344
Moje dveře jsou otevřené.

19
00:00:35,379 --> 00:00:36,578
Po většinu času.

20
00:00:36,614 --> 00:00:38,881
Kdybys něco potřebovala,
dej mi vědět.

21
00:00:38,916 --> 00:00:40,115
Provedu, veliteli. Díky.

22
00:00:40,151 --> 00:00:41,337
Není zač.

23
00:00:44,255 --> 00:00:46,121
Vždyť víš, jaká je tu skvělá parta.

24
00:00:46,157 --> 00:00:48,257
Všichni jsou fakt přátelští.

25
........