1
00:02:09,609 --> 00:02:14,906
Řekni mi, jak se tak hezká holka
jako ty, dostane k tomuhle kšeftu?

2
00:02:15,031 --> 00:02:19,869
Studovala jsem na pařížské konzervatoři.
Chtěla jsem být pianistkou.

3
00:02:19,994 --> 00:02:23,039
Chopin a Debussy, a tak.

4
00:02:23,164 --> 00:02:27,752
A potom během mého recitálu
mi víko piana spadlo na ruku.

5
00:02:27,877 --> 00:02:31,214
Měla jsem tři zlomené prsty
a zničené sny.

6
00:02:32,507 --> 00:02:34,675
Potom mi už bylo jedno,
co se se mnou stane...

7
00:02:34,801 --> 00:02:38,554
...jen když uživím sebe
a svého malého psa.

8
00:02:42,725 --> 00:02:44,102
Děkuju.

9
00:03:27,979 --> 00:03:30,565
Můžu vám položit osobní otázku?

10
00:03:30,732 --> 00:03:35,194
Myslíte proč si na sebe musím
zrovna takhle vydělávat?

11
00:03:35,319 --> 00:03:40,575
Víte, jsem vlastně Belgičanka.
Moji rodiče byli misionáři v Kongu.

12
00:03:42,410 --> 00:03:44,537
Nechci o té hrůze mluvit.

13
00:03:44,704 --> 00:03:49,083
- To vás chápu.
- Zůstaly jsme teď se sestrou.

14
00:03:49,250 --> 00:03:53,254
Ta je v nemocnici.
Potřebuje tři transfúze denně.

15
00:03:53,379 --> 00:03:57,050
Víte, kolik dneska stojí půllitr krve?

16
00:03:58,384 --> 00:04:00,428
Děkuju.

17
00:04:47,683 --> 00:04:50,645
Pardon, pejsek.
Jak se jmenuje?

18
00:04:50,770 --> 00:04:52,855
Je to ona. Koketa.

19
00:04:52,980 --> 00:04:57,527
- A jakpak vy?
- Irma. Říkají mi Irma la Douce.

20
00:04:57,652 --> 00:05:01,072
To znamená Sladká Irma.
Nevím proč.

21
00:05:01,739 --> 00:05:05,827
Já vím proč.
Kolik tahle věc stojí v dolarech?

22
00:05:05,952 --> 00:05:09,706
........