1
00:00:06,089 --> 00:00:08,675
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:09,468 --> 00:00:14,389
<i>Seznamte se s mou rodinou,</i>
<i>jedou za mnou na jih.</i>

3
00:00:14,473 --> 00:00:15,891
<i>- Big Moz?</i>
<i>- Miluješ mě?</i>

4
00:00:15,974 --> 00:00:17,184
<i>- Jo.</i>
<i>- Jsem Cocoa!</i>

5
00:00:17,267 --> 00:00:19,269
<i>Jade, a mám k tomu co říct,</i>

6
00:00:19,353 --> 00:00:21,897
<i>jsem velká ségra, důležitý odpadlík.</i>

7
00:00:21,980 --> 00:00:25,817
<i>Říkej mi Shaku,</i>
<i>jsem teď největší rocker.</i>

8
00:00:25,901 --> 00:00:28,111
<i>Mazzi, to jsem já.</i>

9
00:00:28,195 --> 00:00:29,821
<i>Malá máma, to je Ami.</i>

10
00:00:29,905 --> 00:00:31,823
<i>Hlasitý zpěv a zábava,</i>

11
00:00:31,907 --> 00:00:33,951
<i>to je rodinná sešlost.</i>

12
00:00:39,623 --> 00:00:43,001
<i>Tento pořad byl nahrán</i>
<i>ve studiu před živým publikem.</i>

13
00:00:44,294 --> 00:00:47,631
Tak, Mazzi, posaď se rovně,
ramena stáhni dozadu

14
00:00:47,714 --> 00:00:49,758
a soustřeď se.

15
00:00:52,219 --> 00:00:55,180
Na piano. Pak se ti bude lépe hrát.

16
00:00:57,683 --> 00:01:00,269
Jste tak vtipná, slečno Karen.

17
00:01:00,352 --> 00:01:04,189
Děkuji. Teď budu počítat.

18
00:01:04,773 --> 00:01:07,776
Raz, dva, tři a…

19
00:02:44,539 --> 00:02:46,875
To bylo neskutečné, Mazzi.

20
00:02:46,958 --> 00:02:51,505
Jako kdyby tě ta hudba
pohltila a přenesla na jiné místo.

21
00:02:52,005 --> 00:02:53,632
Co tě inspirovalo?

22
00:02:53,715 --> 00:02:56,468
Vy, slečno Karen. Vy mě inspirujete.

23
00:02:57,219 --> 00:02:59,304
Pak jen dělám svou práci.

24
........