1
00:00:06,006 --> 00:00:08,967
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:09,551 --> 00:00:14,264
<i>Seznamte se s mou rodinou,</i>
<i>jedou za mnou na jih.</i>

3
00:00:14,348 --> 00:00:15,807
<i>- Big Moz?</i>
<i>- Miluješ mě?</i>

4
00:00:15,891 --> 00:00:17,142
<i>- Jo.</i>
<i>- Jsem Cocoa!</i>

5
00:00:17,226 --> 00:00:19,311
<i>Jade, a mám k tomu co říct,</i>

6
00:00:19,394 --> 00:00:21,855
<i>jsem velká ségra, důležitý odpadlík.</i>

7
00:00:21,939 --> 00:00:25,901
<i>Říkej mi Shaku,</i>
<i>jsem teď největší rocker.</i>

8
00:00:25,984 --> 00:00:28,070
<i>Mazzi, to jsem já.</i>

9
00:00:28,153 --> 00:00:29,821
<i>Malá máma, to je Ami.</i>

10
00:00:29,905 --> 00:00:31,865
<i>Hlasitý zpěv a zábava,</i>

11
00:00:31,949 --> 00:00:35,661
<i>to je rodinná sešlost.</i>

12
00:00:39,790 --> 00:00:43,418
<i>Tento pořad byl nahrán ve</i>
<i>studiu před živým publikem.</i>

13
00:00:43,502 --> 00:00:46,255
Zbývá deset vteřin,
jsme na naší straně hřiště.

14
00:00:46,338 --> 00:00:48,006
- Koho zavolají?
- Koho?

15
00:00:48,090 --> 00:00:50,425
Vašeho chlapíka Big Moze!

16
00:00:51,426 --> 00:00:54,137
Předstírám otočku, ale rychle se rozběhnu.

17
00:00:54,221 --> 00:00:56,390
- Kecáte!
- Nekecám, to jsem udělal.

18
00:00:56,473 --> 00:00:57,349
Vstávej, Jade.

19
00:00:58,308 --> 00:01:02,229
Roh se mě snaží zarazit.
Chtějí mě tam udržet, ale netuší,

20
00:01:02,312 --> 00:01:05,649
jak mám rychlý nohy.
Zkusím na něj starýho placáka.

21
00:01:07,317 --> 00:01:09,319
Než se mě stihnul dotknout,

22
00:01:09,403 --> 00:01:14,074
pelášil jsem si to kolem něj
rovnou do Top 10 na ESPN.

23
........